since the days of — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «since the days of»
На русский язык фраза «since the days of» переводится как «со времен».
Варианты перевода словосочетания «since the days of»
since the days of — со времён
Today the five bravest young men and women in this bravest of nations will risk their lives in the greatest sporting event since the days of Spartacus.
Сегодня, пять отважных мужчин женщин этой самой храброй нации рискнут своими жизнями в величайшем спортивном состязании, со времён Спартака!
You know, ever since the days of Galileo...
Знаете, со времён Галилео...
— Not since the days of Lucian.
— Со времен Луциана.
Since the days of Galileo this Church has tried to slow the relentless march of progress sometimes with misguided means.
Со времен Галилея Церковь пыталась замедлить движение прогресса. А методы порой были не лучшими.
And we have been perfecting it since the days of Maegor.
И мы делали ее со времен Мейегора.
Показать ещё примеры для «со времён»...
advertisement
since the days of — с того самого дня
I grieve to tell you we have heard nothing but silence since the day of that incident.
Я тебя огорчу, но о ней ничего не известно с того самого дня.
I love you too, since the day of the entrecôte.
Я тоже тебя люблю. С того самого дня антрекота.
Since the day of the wedding, I haven't called, I haven't emailed, I haven't even texted.
С того самого дня, когда мы должны были пожениться, я тебе не звонил, не писал, даже не посылал СМС.
Have you had any contact with Mr Miller since the day of his arrest?
Был ли у тебя контакт с г-ном Миллер со дня его ареста?
I haven't seen her since the day of our very unpleasant breakup.
Я не видел ее с того самого дня нашего печального разрыва.
Показать ещё примеры для «с того самого дня»...