since the arrival — перевод на русский

«Since the arrival» переводится на русский язык как «с момента прибытия» или «со времени прибытия».

since the arrival — с тех пор

Since the arrival of Dennis Kim has rendered my research pointless, I just have to find something else to focus on.
С тех пор, как появление Дэнниса Кима сделало моё исследование бессмысленным, я просто должен найти что-то еще, чтобы сосредоточиться на этом.
I agree, and I apologize, but since the arrival of our guests from the Royal Army, I've had little time to pay social calls.
Согласен и приношу свои извинения, но с тех пор, как прибыли наши гости из Королевской армии, у меня не было времени на светские визиты.
advertisement

since the arrival — с момента прибытия

But that's become a lot harder since the Arrival.
Но становится всё труднее с момента Прибытия.
How many people have the RAPs killed since the Arrival?
Сколько людей убили Хищники с момента Прибытия?
advertisement

since the arrival — другие примеры

A woman who was old, who was vulnerable, who had a problem with drink, which, according to the concierge, increased since the arrival from South Africa of M. Andrew Restarick.
Пожилая женщина, беззащитная; у неё давно начались проблемы со спиртным, но, как я понял из слов консьержа, она стала пить ещё больше после возвращения месье Эндрю Рэстрика из Южной Африки.
(Chad) It's been two months since the arrival of Anna and the visitors.
Вот уже два месяца прошло с прибытия Анны и визитеров.
Since the arrival of Nihal, has made enormous progress.
— С г-жой Нихал, мы добились ощутимых успехов.
Maybe once or twice since the arrival.
— Всего пару раз после Прибытия.