since it opened — перевод на русский

since it opened — с тех пор

We have eaten about 10 tons since they opened in Sweden.
С тех пор, как он открылся, мы съели там 10 тонн гамбургеров.
Yes, and further more, the Stargate itself has not shut down since it opened.
Да, и более того, сами Звездные врата не закрываются с тех пор, как были открыты. Минуточку.
Since it opened.
С тех пор, как открыли.
We're hemorrhaging cash ever since we opened.
Мы разбрасываемся деньгами с тех пор, как открылись.
You ain't been about business since we opened this place.
Ты забыл о деле с тех пор, как открылся клуб.
Показать ещё примеры для «с тех пор»...
advertisement

since it opened — bедь он открыл

I thought we didn't take special orders anymore since we opened the dessert bar.
Я думала, что мы больше не занимаемся спецзаказами, раз открыли сладкий бар.
Well, since we opened up an investigation I'm gonna have to have you sign a written statement.
Так как мы открыли расследование, тебе придётся оформить заявление в письменном виде.
Since I opened the portals, spirits and humans have lived happily together in Republic City.
Когда я открыла порталы, духи и люди жили в мире и согласии в Республиканском городе.
And since we opened the crate illegally, we won't be able to use it as evidence.
И, учитывая, что мы открыли ящик нелегально, мы не можем использовать его как доказательство.
Ian's been here since I opened the shop this morning.
Иэн был здесь с утра, когда я открыла магазин.
Показать ещё примеры для «bедь он открыл»...
advertisement

since it opened — с момента открытия

The place has been booked solid since you opened.
У вас все номера забиты под завязку с момента открытия.
And since yang couldn't be bothered to show up at the clinic since it opened, think of it as a new frontier in her training.
А поскольку Янг не удавалось загнать в поликлинику с момента открытия Пусть считает это важным рубежом своего обучения.
I've wanted to see this thing since it opened.
Я хотел увидеть эти вещи с момента открытия.
I haven't seen my abs since they opened a shake shack on my drive home.
Я свой пресс не видел с момента открытия Shake Shack [бургерная] на пути к дому.
George has been here since it opened.
Джордж был здесь с момента его открытия.