simple matter — перевод на русский

simple matter — просто

They have no case. I thought Monday would be a simple matter of a dismissal, but, ha, watch.
И я думал в понедельник его просто отпустят, но смотри.
It could be a simple matter of geography.
Возможно, просто из-за его расположения.
Simple matter of the fact, you voted for the man.
Просто ты за него голосовал.
You realize it would be a simple matter for me to have you examined by a doctor to determine if you've ever been pregnant.
Вы же понимаете, что я просто могу отправить вас на обследование к доктору, чтобы определить, были ли вы когда-то беременны.
Only that it's not a simple matter.
Только то, что это не просто.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

simple matter — простой вопрос

A simple matter of thought selection.
Простой вопрос мыслительного отбора.
Principal Blake, this is a very simple matter.
Директор Блейк, это очень простой вопрос.
I think you'll find...right, that the very simple matter — on what I wanted to say, and this is my final point, — to get your taxation system, because actually it's not taxation...
Я думаю, вы найдёте ... право, это очень простой вопрос относительно того, что я хотел сказать, и моё заключительное мнение, чтобы получить вашу систему налогообложения, потому что фактически это не налогообложение...
It's a simple matter of perspective.
Это простой вопрос перспективы.
It's a simple matter of intent.
Это простой вопрос о наличии умысла.
Показать ещё примеры для «простой вопрос»...
advertisement

simple matter — простое дело

Once I have the pattern, the construction of speech is a simple matter.
Когда есть образец, сконструировать речь — простое дело.
It seems a simple matter, madame.
Это очень простое дело, мадам.
It's not such a simple matter — the visiting business.
Ага, понятно. Не такое это простое дело — ходить в гости!
It's a simple matter.
Это простое дело.
There-there's a lawyer in lockup that it really should be a simple matter.
— Там адвокат в камере, который... — Это простое дело. — ...хочет, чтобы я передал вам сообщение.
Показать ещё примеры для «простое дело»...