silent running — перевод на русский

silent running — бесшумный ход

Take us down to max depth and rig for silent running!
Вниз на максимальную глубину и перейти на бесшумный ход.
Silent running!
Бесшумный ход!
Silent running, like on submarines when they can't even drop a spanner.
Бесшумный ход! Как на подлодках, где и гаечный ключ ронять нельзя.
advertisement

silent running — тихом ходу

That's what caused whining on silent runs.
Вот откуда скрип на тихом ходу.
We'll give him another 30 seconds, then secure from silent running.
Дадим ему еще 30 секунд и стартуем на тихом ходу.
Silent run.
Тихий ход.
advertisement

silent running — тишина на

— Rig ship for silent running.
— Тишина на корабле.
Rig ship for silent running.
Тишина на корабле.
advertisement

silent running — шума

Silent run.
Есть шумы.
Rig for silent running.
Минимум шума.

silent running — бесшумным режимом

— Maintain silent running status.
— Поддерживать бесшумный режим.
If she's here, she's rigged for silent running.
Если они здесь, они пользуются бесшумным режимом.

silent running — тихо

Its electric engine makes it perfect as a submarine, silent running.
Благодаря электрическому мотору это идеальная подводная лодка. Тихая.
Silent running, Moz.
Тихо, Моз.

silent running — другие примеры

Rig for silent running.
Стоп машина, ложимся на грунт.
Continue silent run.
Всплывать не будем.
After 6 hours of silent run it seems certain the enemy destroyers lost us.
Прошло шесть часов в режиме тихого хода. Неприятель... прекратил преследование.
— Rig for silent running.
Отключить двигатели! Тревога!
Remember when we were in Carolina, doing «Silent Run»?
Помнишь съемки Бега молча?
Показать ещё примеры...