sign-up sheet — перевод на русский

sign-up sheet — список

Is the sign-in sheet for Friday, October 5th, still there?
А список гостей от пятого октября сохранился?
So I will make a sign-up sheet, right?
Так что...я сделаю список, да? И мы сможем сидеть там по очереди.
Sign-up sheet!
Список!
She should make a sign-up sheet for who should stop talking and put herself on top of the list.
Ей стоит написать список тех, кто должен заткнуться, и записать себя туда первой.
Let me take a look at the sign-in sheet for the past two days, and I'II call the precinct, verify the information I've got.
— Дайте мне взглянуть на список поступивших за последние два дня, ... а потом я позвоню в свой участок, и сравню информацию.
Показать ещё примеры для «список»...
advertisement

sign-up sheet — регистрационный лист

— What sign-up sheet?
— Какой еще регистрационный лист?
I put a sign-up sheet at the oyster bar for one free class, and by the time Rico brought my coffee the sheet was full.
Я положила регистрационный лист на один бесплатный урок в Устричном баре и когда Рико принес мне кофе, лист уже был полностью заполнен.
— We saw the sign-out sheet. — That's right.
Мы видели регистрационный лист.
Which I know... 'cause I photocopied the sign-in sheet.
Насколько я знаю... вот, я фотоскопировал регистрационный лист.
And a sign-In sheet.
и регистрационный лист.
Показать ещё примеры для «регистрационный лист»...
advertisement

sign-up sheet — листы для записи

Have they put out the sign-up sheet yet?
Листы для записи уже выложили?
And as soon as you get to the sign-up sheets, you look for the words "purchase" or "bring" on it.
И как только ты получишь листы для записи, ты ищешь слова "купить" или "принести" в них.
Didn't you see the costume sign-up sheet?
Ты что, не видел лист записи на костюмы?
If you need counseling, Dr. Hopper has a sign-up sheet.
Если вам нужна помощь психолога, лист для записей у доктора Хоппера.
The minute she stops talking, you gotta make a beeline for those sign-up sheets like it's the last chopper out of Vietnam.
Как только она закончит говорить, ты полетишь стрелой к тем листам для записи, как будто на последний вертолет из Вьетнама.