sign myself out — перевод на русский

sign myself out — меня выпишут

When are they gonna sign me out of here?
Когда меня выпишут?
They'll sign me out if I'm half a kilo up.
Меня выпишут, если я наберу полкило.
Look, I signed you out of Crazy Acres, which makes me responsible for your actions, all right?
Слушай, я выписал тебя из сумасшедшего дома, что делает меня ответственным за твои поступки, верно?
He's my dad, and he wants to sign me out, so I'm out.
Он мой отец, и он хочет меня выписать, поэтому я ухожу.
Hey, then... maybe you can sign me out of here, keep it on the down low?
О, так может, ты меня выпишешь, спустишь всё на тормозах?
Показать ещё примеры для «меня выпишут»...
advertisement

sign myself out — распишусь за нас

Just make sure you sign it out.
Просто убедитесь, что Вы расписались.
Somebody must have signed them out.
Кто-то должен был расписаться за них.
Sign it out in the log.
Распишись за него в журнале.
Oh, um, Jenna signed him in, so she has to sign him out.
Его привезла Дженна, так что ей нужно расписаться за него.
So you signed it out, he never brought it back.
Ты расписался, а машину не вернули.
Показать ещё примеры для «распишусь за нас»...
advertisement

sign myself out — подписать

Who signed it out?
Кто его подписал?
I signed him out myself.
Я сама ее подписала.
— The officer that signed it out.
Офицер, который это подписал.
Who signed it out?
Кто подписал это?
— You have to sign it out.
— Подписать надо. — Хорошо.