side effect — перевод на русский

/saɪd ɪˈfɛkt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Side effect» на русский язык переводится как «побочный эффект» или «побочное действие».

side effect — побочные эффекты

Any side effects, anything out of the ordinary?
Есть какие-то побочные эффекты или что-то необычное?
In spite of the possible side effects.
Несмотря на возможные побочные эффекты.
What possible side effects?
Какие возможные побочные эффекты?
It has certain side effects.
Побочные эффекты.
I did some preliminary tests on the game and what I found leads me to believe that it may have some harmful side effects.
Я провел кое-какие тесты над этой игрой и то, что я обнаружил, позволяет мне считать, что у нее есть вредные побочные эффекты.
Показать ещё примеры для «побочные эффекты»...
advertisement

side effect — побочные действия

All possible side effects of radiation.
Все возможные побочные действия облучения.
Do you feel any side effects ever?
Испытывал ты побочные действия, когда-нибудь?
Like any drug, anabolic steroids do have side effects.
Все анаболические стероиды имеют побочные действия.
Despite any side effects from the vaccine.
Несмотря на все побочные действия от вакцины.
Are you gonna be the guy walking on the beach while they list all the side effects?
Ты будешь изображать дяденьку, гуляющего по пляжу, а за кадром будут перечислять все побочные действия?
Показать ещё примеры для «побочные действия»...
advertisement

side effect — побочка

While I was visiting my brother and his family they told me they were thinking of having another child but that another possible side effect of steroids was on their minds.
Пока я был с братом и его семьей что хотят еще одного ребенка но одна побочка от стероидов так не думала.
Are you having side effects?
У тебя что, побочка?
Are you having side effects from NZT?
У тебя побочка от НЗТ?
Side effects or not, this is it.
Побочка или нет, но вот оно.
But yes, the side effects can add up.
Но да, побочка будет.
Показать ещё примеры для «побочка»...
advertisement

side effect — побочных

Why would you want me to have side effects?
Зачем вы доводите меня до побочных?
What about side effects?
Что насчёт побочных?
How can you warn about a drug side effect you don't know about?
Как вы можете предупреждать о побочных эффектах, о которых сами не знаете?
Now you can have as much NZT as you want with no side effects.
Теперь можешь принимать НЗТ сколько угодно без всяких побочных.
Every so often, you take one of these shots... and you can have as much NZT as you want, with no side effects.
Время от времени тебе надо делать укол... и сможешь принимать НЗТ сколько угодно без всяких побочных.
Показать ещё примеры для «побочных»...

side effect — последствия

A side effect of the IVF.
Последствия ЭКО.
I had no idea it could have side effects like this.
Даже и предположить не мог что могут быть такие последствия.
Side effect of narcolepsy.
Последствия нарколепсии.
It worked like a charm, but... it had an unintended side effect.
Работает, как амулет, но.... имеет последствия.
What side effects?
Какие последствия?
Показать ещё примеры для «последствия»...

side effect — эффект

Still more immigrants from the future arrived at the time border today, some even bringing their entire families. the purplish goo that they have on their bodies when they arrive is an ectoplasmic side effect of the time-travel process.
Сегодня еще больше эмигрантов из будущего прибыло на машине времени, некоторые даже целыми семьями. Нечто бугристое и липкое на их телах после прилета — это эктоплазмический эффект после путешествия во времени.
Charlie, I'm going to write you a prescription for Ritalin, and what I'd like you to do is start taking the low dose and if after a few days you feel no side effects, then I would like to see you start taking a higher dose.
Чарли, я считаю нужным выписать тебе рецепт на риталин Начнем с приема минимальной дозы А если в эти дни не выявится нежелательный эффект
It's another side effect of Oxytocin.
Ещё один эффект оксикодона.
But Scowler's heckling was not Patchi's only problem for the north wind had started to blow revealing a musical side effect to Patchi's perforated head.
Но насмешки Скаулера были не единственной проблемой Пачи, потому что начал дуть северный ветер, создавая музыкальный эффект в дырявой голове Пачи.
The chemo side effects were pretty brutal.
Эффекты химиотерапии были довольно отвратительны.
Показать ещё примеры для «эффект»...

side effect — побочные явления

As you can see from this America Pregnancy Association report, those are potential side effects of a pregnancy.
А по данным Ассоциации беременных женщин Америки, всё это — побочные явления при беременности.
You see, these are the side effects from all the drugs.
Видишь, это побочные явления от всех таблеток.
Well, he was, but he hated the side effects of it.
Да, принимал, но он ненавидел их побочные явления.
Hey, so when you started taking Truvada, did you have, like, crazy side effects?
Эй, когда ты начал принимать труваду (прим. пер. — противовирусный препарат, активный в отношении ВИЧ) были какие-то странные побочные явления?
It's a side effect of back-traveI.
Это побочное явление при путешествии в прошлое.
Показать ещё примеры для «побочные явления»...