shutterbug — перевод на русский

//

На русский язык «shutterbug» переводится как «фотолюбитель» или «любитель фотографии».

shutterbug — папарацци

Cool it, shutterbug.
Папарацци, хватит!
Ooh, ooh! And -— and I'm «shutterbug.»
А я...я -«Папарацци»!
I'm shutterbug.
— Папарацци.
Hmm. And here I thought that super Quinn -— or shutterbug -— only came out on Halloween and when you're feeling frisky.
А я то думал, что Супер-Квинн...или Папарацци появляется лишь на Хеллоуин или когда у тебя игривое настроение.
advertisement

shutterbug — преследователя

Time to squash that shutterbug.
Я раздавлю этого преследователя!
Let me introduce the world's greatest celebrity shutterbug Enrico Irritazio.
Разрешите представить лучшего в мире преследователя знаменитостей, Энрико Раздражилио.
advertisement

shutterbug — фотограф

Miles is quite the shutterbug.
Майлз — замечательный фотограф.
Dave's a real shutterbug.
Дейв не профессиональный фотограф.
advertisement

shutterbug — увлекался фотографией

Is he still a bit of a shutterbug?
Он до сих пор фотографией увлекается?
Doctor... I was quite a shutterbug back then.
Доктор... Я тогда увлекался фотографией.

shutterbug — другие примеры

— You little shutterbug.
[ Клацает замок в камере ] — [ Смеется ] Ты маленький фотограф-энтузиаст.
I traced the text message to a low-life shutterbug named Louie Esposito.
Я отследила сообщение до человека, живущего довольно скромно, его зовут Луи Эспосито.
You the shutterbug.
Я ужасный фотограф. А вот ты профи.
Well, I'm kind of a shutterbug myself.
Ну, я своего рода фотограф-любитель.
Hey, Rice, is it just me, or does the shutterbug outside seem interested in us?
Слушай, Райс, мне так показалось, или мы приглянулись тому папарацци на улице?