shutter — перевод на русский

/ˈʃʌtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «shutter» на русский язык можно перевести как «штора» или «затвор».

shutter — затвора

I was thinking about using a high-speed shutter with a low-depth of field.
Я думал об использовании высокоскоростного затвора с низкой глубиной резкости. Что ты думаешь? Чёрт побери, Картман!
— Shutter speeds. — Ah!
По выдержке затвора.
Correct shutter speed?
Скорость затвора правильная?
— how to do the camera shutter.
— звуку затвора камеры.
(reporters clamoring, camera shutters snapping)
(репортеры шумят, звуки затвора фотокамер)
Показать ещё примеры для «затвора»...
advertisement

shutter — ставни

I want you to close your shutters tonight.
Я хочу, чтобы ты закрыла сегодня ставни.
Close that shutter, Ben, like a good boy.
Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком.
Close the windows and the shutters.
Закройте окна и ставни.
Go into the bedroom close the shutters.
Иди в спальню, закрой ставни.
The shutters...
Ставни...
Показать ещё примеры для «ставни»...
advertisement

shutter — жалюзи

The embalming room has steel shutters.
В бальзаматорской стальные жалюзи.
— Why the shutters closed?
— Почему жалюзи закрыты?
— Put the shutters up! — Is this guy for real?
— Подними жалюзи!
— The shutters!
— Что? — Жалюзи!
Go over to the bottom set of shutters.
Подойдите к нижней части жалюзи.
Показать ещё примеры для «жалюзи»...
advertisement

shutter — щелчок затвора камеры

[Camera shutter clicks]
[ щелчок затвора камеры ]
[Camera shutter clicks]
(Щелчок затвора камеры)
[Camera shutter clicking]
[щелчок затвора камеры]
[ Camera shutter clicks ]
Щелчок затвора камеры
[ Camera shutter clicking]
[ щелчок затвора камеры]
Показать ещё примеры для «щелчок затвора камеры»...

shutter — закрыть

You might want to pull the shutters down on your shop.
Тебе, возможно, придётся на время закрыть магазин.
All in favor of shuttering this place and moving the Knick uptown?
Кто за то, чтобы закрыть эту больницу и переместить «Ник» в пригород?
I think we should shutter the office for a few weeks.
Я думаю, мы должны закрыть офис на несколько недель.
— All right everyone, as you know, the NYPD intends to shutter one precinct in Brooklyn.
Так слушайте, как вы знаете, управление намерено закрыть один участок в Бруклине.
Jack's within his rights to shutter the place.
— И? Нет. У Джека есть все права на то, чтобы закрыть это место.
Показать ещё примеры для «закрыть»...

shutter — закрытые

And it has been shuttered for months.
Но он был закрыт уже несколько месяцев.
But I'm afraid it's been shuttered for the last 60 years.
Боюсь он был закрыт последние 60 лет.
Given that Colony 3 shuttered last year, I think they're worth checking up on.
Учитывая, что колония 3 закрыты в прошлом году, Я думаю, что они стоят на проверку.
If we keep messing with Reyes, we'll be shuttered by the end of the month.
Если мы продолжим ссориться с Рейс, мы будем закрыты уже к концу месяца.
In Argentina, shuttered factories are silent battlegrounds.
В Аргентине, закрытые фабрики являются смолкнувшими полями боя.
Показать ещё примеры для «закрытые»...

shutter — прикрыть

Seems someone in the White House is worried about the President's plan to shutter about a half-dozen military bases.
Кажется, кое-кто в Белом доме волнуется по поводу плана президента прикрыть полдюжины военных баз.
He's gonna shutter the whole Humanichs project, and there's gonna be no more hybrid kill squads.
Он собирается прикрыть весь проект гумаников, и больше не будет отрядов убивающих гибридов.
Eventually they'd have to shutter some schools, leading to overpopulated classrooms and forced free periods. Decreased graduation rates, increased crime.
Им придется прикрыть часть школ, что приведёт к переполненным классам и вынужденным каникулам, уровень образования упадёт, преступность вырастет.
Earlier today, the FBI shuttered the invitation-only investment fund, calling it a multi-billion dollar Ponzi scheme, whose collapse has decimated the accounts of many of the nation's liberal elites.
Сегодня ранее ФБР прикрыло инвестиционный фонд с ограниченным доступом, признав его многомиллиардной схемой Понци, обвал которой уничтожил счета многих членов национальной либеральной элиты.
This establishment will be shuttered.
Это заведение прикроют.
Показать ещё примеры для «прикрыть»...

shutter — закрылась

His newspaper was shuttered.
Его газета закрылась.
Pussycat's shuttered.
«Кошечка» закрылась.
— Shutters.
— Закрылись.
The Knick will have to do the same if it doesn't want to be shuttered.
Нику тоже придется переехать или он закроется.
If you're going to vanish every time a relative appears... we might just as well put up the shutters.
Если ты будешь терять сознание, то нам недолго и закрыться.