жалюзи — перевод на английский

«Жалюзи» на английский язык переводится как «blinds».

жалюзи — blinds

Я хочу повесить жалюзи.
I wanted venetian blinds.
Во всех журналах в домах весят жалюзи!
All the houses in magazines have venetian blinds!
Может быть, в следующем году мы купим жалюзи.
Well, maybe next year you can have venetian blinds.
Сами можете убедиться: жалюзи наверняка закрыты. Спасибо.
You can see yourself that the blinds are closed.
— Жалюзи.
— The blinds!
Показать ещё примеры для «blinds»...
advertisement

жалюзи — shutters

В бальзаматорской стальные жалюзи.
The embalming room has steel shutters.
— Почему жалюзи закрыты?
— Why the shutters closed?
— Подними жалюзи!
— Put the shutters up! — Is this guy for real?
— Что? — Жалюзи!
— The shutters!
Подойдите к нижней части жалюзи.
Go over to the bottom set of shutters.
Показать ещё примеры для «shutters»...
advertisement

жалюзи — shades

Не знаю. Жалюзи до сих пор опущены.
The shades are all drawn in the apartment.
Я опущу жалюзи.
Let me pull the shades down.
Лиам, жалюзи.
Liam, the shades.
Откройте жалюзи. Впустите солнечный свет.
Open the shades, Iet the sun shine in.
Поднимите жалюзи, пожалуйста.
You just let me know if you recognize anyone, okay? Raise the shades, please.
Показать ещё примеры для «shades»...
advertisement

жалюзи — venetian blinds

В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль.
The windows were closed... and the sunshine coming in through the venetian blinds... showed up the dust in the air.
Целых три окна, жалюзи, фикус!
You got three windows, venetian blinds, and a ficus.
Чтобы мы могли сконцентрироваться и не отвлекаться... на неровные жалюзи.
So we can all concentrate. And not be distracted by uneven Venetian blinds.
Ты понимаешь, что если бы не жалюзи, то нам всем конец?
You realize if it weren't for venetian blinds... it would be curtains for all of us?
Не надо жевать жалюзи.
You can't eat the venetian blinds.
Показать ещё примеры для «venetian blinds»...

жалюзи — louvers

Его жалюзи открываются и закрываются, чтобы контролировать температуру на борту.
Its louvers open and shut to help control the onboard temperature.
— Оставьте жалюзи открытыми.
— Get the louvers opened.
— Подожди. Жалюзи не раскрываются.
The louvers aren't moving.
Можно пустить по системе вентиляции галотановый газ через металлические жалюзи
The halothane gas system is confined to the ducts by a series of metal louvers.
Но металические жалюзи надо поднимать вручную значит кто-то должен
The louvers will need to be reset manually, which means somebody will need
Показать ещё примеры для «louvers»...

жалюзи — pull the blinds

Тем более, я хорошо заперла дверь и опустила жалюзи...
Besides, I made sure to bolt the door, pull the blinds ...
Закрой жалюзи.
Pull the blinds.
— Ладно, тогда я опущу жалюзи. Так пойдет?
— I'll pull the blinds down then.
Опустить жалюзи, просто посидеть, выпить бокал вина, чтобы не нужно было следить за каждым движением.
Pull down the blinds, just sit down, have a glass of wine, not have to... watch my every move.
Я бы отвёл свою девочку в пентхаус в Плазе, закрыл жалюзи и отрывался бы до самого конца.
I'll take my girl to the penthouse of the Plaza, pull down the blinds and ride it out till the end.
Показать ещё примеры для «pull the blinds»...

жалюзи — close the blinds

Закрыли бы хоть жалюзи что ли...
You two should at least close the blinds.
Опустить жалюзи?
Uh, you want me to close the blinds?
Опусти жалюзи.
Close the blinds.
— Опусти жалюзи.
Close the blinds
Если хочешь воспользоваться дубинкой, опусти сначала жалюзи.
Well, if you're gonna use a rubber hose, you might want to close the blinds first.
Показать ещё примеры для «close the blinds»...