shrill — перевод на русский

/ʃrɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

shrill — визгливый

I can still hear her sweet shrill voice , Speaking from after life.
Я всё ещё слышу её милый, визгливый голос, вопящий с того света.
He's just so shrill and loud and piercing.
Он просто такой визгливый, громкий и пронзительный.
Don't you find her voice shrill?
Вам не кажется, что у нее визгливый голос?
When I'm high on painkillers, your voice isn't that shrill.
Когда я накачан обезболивающими, твой голос не такой визгливый.
Oh, Porcelain, my sweet, shrill, fragile Gelfling, I want to help you achieve your life's true purpose.
Фарфоровый, мой сладкий, визгливый, хрупкий Эльф. Я хочу помочь тебе достичь своей главной цели.
Показать ещё примеры для «визгливый»...
advertisement

shrill — пронзительный

Or she could fall off a ferry and be pulled down under the water, the roar of the waves drowning out her cries for help, until no one could hear that shrill voice of hers, not ever again.
Или она могла упасть с парома и уйти под воду шум волн заглушал её крики о помощи пока её пронзительный голос не нашёл пристанище на дне.
Shrill taste, humidity and the childhood.
Пронзительный вкус влажности и детства.
Your voice is shrill.
У вас пронзительный голос.
The child's voice is very shrill when she gets upset.
У девочки очень пронзительный голос, когда она расстроена.
yes, I love your shrill american enthusiasm.
Да, мне нравится ваш пронзительный американский восторг.
Показать ещё примеры для «пронзительный»...
advertisement

shrill — кричу

Oh, shrill?
Кричу?
No, no, I'm never shrill.
Нет, нет, я никогда не кричу.
And you're acting as though I'm sounding shrill right now?
Что, теперь ты делаешь вид, будто я и сейчас кричу?
Yeah, yeah, keep making that face implying that I'm shrill.
Да, да, продолжай изображать, будто я кричу.
There is no need to be shrill, Ms. Brookheimer.
Не стоит здесь кричать, мисс Брукхаймер.
Показать ещё примеры для «кричу»...
advertisement

shrill — визгунов

Without all of that shrill unpleasantness.
Без всех этих неприятных визгунов. — Это может убить его.
Yeah, someone made off with some live shrill a few days ago.
— Ага, кто-то вынес небольшое количество визгунов пару дней назад.
He stole two cases of shrill and didn't show up to work today.
— Он набрал две коробки визгунов и сегодня не вышел на работу.
But if I end up eaten by shrill or impaled on a stalagmite, I will hold you personally responsible.
Но если я закончу сожранной визгунами или насаженной на сталагмит, я буду считать тебя лично виноватой.
Shrill got into the food.
— Визгун попал в еду.
Показать ещё примеры для «визгунов»...

shrill — визжащая

Shrill bomb?
— Визжащая бомба?
— Shrill bomb!
Визжащая бомба!
— Shrill bomb!
— Визжащая бомба!
Your mother had a pretty close call with that shrill bomb last week.
Твою мать чуть не убило визжащей бомбой на прошлой неделе.
It was a panic attack brought on by that shrill voice of that fuckin' mother of mine.
Этот приступ паники был вызван визжащим голосом моей гребанной матери.