showed up out of — перевод на русский

showed up out of — появился из ниоткуда

He just showed up out of the blue!
Он только что появился из ниоткуда!
You just showed up out of nowhere, Latino man.
Ты просто появился из ниоткуда, Латино.
He showed up out of nowhere.
Он появился из ниоткуда.
Bryan Hayes showed up out of nowhere.
Брайан Хейс появился из ниоткуда.
— Yeah, he showed up out of nowhere.
Да, он появился из ниоткуда.
Показать ещё примеры для «появился из ниоткуда»...
advertisement

showed up out of — появляешься из ниоткуда

— Oh, no, no, no. You show up out of the blue.
Не уверен, ты появляешься из ниоткуда, знаешь все обо мне и моем бизнесе.
And just as I get used to living without you, you show up out of nowhere.
И как только я привыкла жить без тебя, ты появляешься из ниоткуда.
And now you just show up out of nowhere?
И теперь ты просто появляешься из ниоткуда?
You show up out of nowhere, videotape everything, and then poof, they take it all, including our backup data.
Ты появляешься из ниоткуда, снимаешь процесс на камеру, а потом у нас всё забирают, включая архивные записи.
I'm so sick and tired of you showing up out of nowhere and fucking with our lives, like, somehow, you know better.
Меня так достало, что ты появляешься из ниоткуда и выносишь нам жизнь. Как будто лучше всех всё знаешь.
Показать ещё примеры для «появляешься из ниоткуда»...
advertisement

showed up out of — появилась из

Well, you just showed up out of the blue and asked me for money.
Ну, ты просто появился, как гром среди ясного неба, и попросил у меня денег.
This guy just shows up out of nowhere?
Откуда появился этот парень?
She just showed up out of nowhere.
Она появилась из ниоткуда.
She'd show up out of thin air when I was having the worst day and, you know, we'd just start talking.
Она появилась из воздуха, когда у меня был худший день и, ты знаешь, мы просто начали разговаривать.
It was weird, you showing up out of the blue this morning.
Это было странно, вы ни с того ни с сего появились утром.
Показать ещё примеры для «появилась из»...