появилась из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «появилась из»
появилась из — appeared out of
Он появился из ниоткуда, прямо перед лифтом для подачи еды.
He just appeared out of nowhere, in front of that dumbwaiter.
Он что, появился из ниоткуда?
So this thing just appeared out of nowhere?
— Джефф, ты выдумал профессора, и он просто появился из воздуха.
Jeff, you made up a professor, and he just appeared out of thin air.
Этот человек появился из ниоткуда и схватил меня.
This man appeared out of nowhere and grabbed me.
Элли появилась из ниоткуда.
Ellie appeared out of nowhere.
Показать ещё примеры для «appeared out of»...
advertisement
появилась из — showed up out of
Ты просто появился из ниоткуда, Латино.
You just showed up out of nowhere, Latino man.
Он появился из ниоткуда.
He showed up out of nowhere.
Джанет появилась из ниоткуда и дала мне конверт, набитый наличными.
Janet showed up out of nowhere and gave me an envelope filled with cash.
Брайан Хейс появился из ниоткуда.
Bryan Hayes showed up out of nowhere.
Да, он появился из ниоткуда.
— Yeah, he showed up out of nowhere.
Показать ещё примеры для «showed up out of»...
advertisement
появилась из — emerged from
Новый Спаун появился из тьмы.
A new Hellspawn has emerged from the darkness.
Ты как раз и появилась из Эскафлона.
And you emerged from that Escaflowne.
Но потом что-то новое появилось из глубин земли.
But then something new emerged from deep inside the Earth.
Появился из этого... .энергетического пузыря.
Emerged from this...energy bubble.
Здесь на этой планете, когда мы появились из сферы, мы были собственными тенями.
Here on this planet, when we emerged from the orb, we were shadows of our former selves.
Показать ещё примеры для «emerged from»...
advertisement
появилась из — came out of
— Он появился из ниоткуда!
He came out of nowhere!
Скатерть была грязная, солонка вся была забита кетчупом... а «свежеприготовленная оленина» появилась из этих консерв.
The tablecloth was filthy, the saltshaker was all clogged with ketchup... and the «freshly-made venison» came out of these cans.
— Ты как раз разминулся с нашим другом, он появился из того туннеля и удивился не меньше меня.
I heard phaser fire. You just missed our friend. He came out of that tunnel.
Я думала, что все контролирую, и потом этот монстр, Люк, появился из ниоткуда...
I thought I was on top of everything, and then that monster Luke came out of nowhere...
Меч появился из стены при помощи какого-то устройства, вероятно он был за теми книгами на верхней полке, пролетел каким-то образом всю комнату и попал ему в спину!
The sword came out of the wall on some sort of mechanism, probably from behind those books on the top shelf, shot across the room somehow and got him in the back!
Показать ещё примеры для «came out of»...
появилась из — just came out of
— Они появились из деревьев.
— They just came out of the trees.
Он появился из ниоткуда.
It just came out of nowhere.
Она появилась из ниоткуда!
She just came out of nowhere!
Вы появились из неоткуда.
You guys just came out of nowhere.
Фургон появился из ниоткуда.
Van just came out of nowhere.
Показать ещё примеры для «just came out of»...
появилась из — of nowhere
Кажется, она появилась из ниоткуда.
It seemed to come out of nowhere.
Целую неделю он где-то пропадал, и вот появился из ниоткуда!
Missing all week, and then he turns up in the middle of nowhere!
Иначе, зачем бы он появился из ниоткуда, Требуя ДНК-теста?
Why else would he just show up out of nowhere, demanding a DNA test?
Ещё одна ступенька появилась из ниоткуда, как будто из воздуха.
One more step just kept coming out of nowhere like I was in space or something.
Здесь был Пинто, появился из ниоткуда Маркус.
He came out of nowhere, man.
Показать ещё примеры для «of nowhere»...
появилась из — popped up out of the
Особенно, когда ты внезапно появился из ниоткуда.
Especially since you've, apparently, just popped up out of the ether.
Так было с Эйденом, он вроде.. появился из ниоткуда.
That's what happened with Aiden, he kind of... popped up out of the blue.
Внезапно эта большая, старая машина просто появилась из ниоткуда, а потом исчезла.
All of a sudden, this big, old car just popped out of nowhere, and then it was gone.
Она исчезла много лет назад, а потом появилась из ниоткуда.
She disappeared years ago and then popped back out of nowhere.
Он появился из ниоткуда.
He popped out from nowhere.
Показать ещё примеры для «popped up out of the»...
появилась из — just appeared out of
Ты появилась из ниоткуда и разрушила всё.
You just appeared out of nowhere — and ruined everything.
Он появился из ниоткуда.
He just appeared out of nowhere.
Эта звезда как будто появилась из ничего.
It's like this star just appeared out of nowhere.
Но оно не появилось из ниоткуда.
But it didn't just appear out of thin air.
Появилась из неоткуда.
She just appeared.