showed up on our radar — перевод на русский

showed up on our radar — к нам на радар

I just don't show up on your radar, do I?
Но я же вне твоего радара, так?
This dude was so low-rep, he never showed up on our radar.
Этот чувак был настолько беспонтовый, что никогда не попадал к нам на радар.
advertisement

showed up on our radar — другие примеры

It — it kept me up nights, so imagine my joy when your friend showed up on my radar investigating some highly suspicious accounts for my old pal Michael Westen.
Не скрою, из-за нее я провел немало бессонных ночей... Так что вообрази мою радость, когда на моем радаре нарисовался твой друг, вынюхивающий сведения о крайне подозрительных счетах для моего старого знакомого — самого Майкла Вестена.
If your gambling shows up on their radar...
Если твои азартные игры подадут на их радар...
A courier just showed up on our radar with some of the stolen bills.
Курьер внезапно появился в поле зрения с кое-какими декларациями.
— Uh, we go back to wherever we showed up on his radar, I guess.
— Ух, мы должны вернуться туда, где он впервые заметил нас, думаю.
He'll probably show up on your radar.
Он наверняка всплывает на вашем радаре.
Показать ещё примеры...