should hate to — перевод на русский

should hate to — не хотелось бы

I should hate to see anything going wrong.

Мне не хотелось бы, что у вас пошло не так.

I should hate to be carved up on that by some Aztec high priest.

Не хотелось бы мне быть вскрытым каким-нибудь ацтекским верховным жрецом.

I should hate to lose contact with such fascinating people.

Мне не хотелось бы лишать себя общества таких интересных людей.

I should hate to see our country endangered by my underwear.

Не хочу своим нижним бельем подвергать страну опасности.

I should hate to interrupt my present work.

Очень не хочу прерывать основную работу.

I should hate to leave like that.

мне неприятно так уезжать.