shot through the roof — перевод на русский

shot through the roof — взлетели выше крыши

I arranged for a friend to testify on Internet stocks while, unrelated to that, I bought a technology issue which, partly due to the testimony, shot through the roof.
Я организовал для друга отчет с доказательствами перспектив интернет акций и не полагаясь на это, я купил технические акции которые, частично благодаря его докладу, взлетели выше крыши.
The numbers shot through the roof just by shifting an old concept to a new generation.
Цифры взлетели выше крыши, благодаря замене старого концепта на новое поколение.
advertisement

shot through the roof — другие примеры

Her ACTH levels just shot through the roof!
Уровень АКТГ у нее взлетел до небес!
Shot through the roof of the mouth.
Выстрел сквозь нёбо в ротовой полости.
After the 2008 elections, the Floridians were nervous about losing their Second Amendment rights and gun sales shot through the roof, pun intended.
После выборов в 2008 году жители Флориды нервничали из-за утраты Второй поправки и продажи оружия были убойными, вот такой каламбур.
Classic car values have been shooting through the roof in recent years and months and I think I know why.
Цены на классические машины взлетели до небес за последние годы и месяцы, и, кажется, я знаю почему.
I mean, attendance has shot through the roof
Посещаемость выше крыши