shot at getting out — перевод на русский

shot at getting out — шанс выбраться

You can't take away that girl's shot at getting out.

Ты не можешь забрать у той девочки шанс выбраться.

Right now, I'm your only shot at getting out of this building alive.

Сейчас я твой единственный шанс выбраться из здания живым.

But you got only one shot at getting out of this.

Но у вас только один шанс выбраться из этого.

Not because I liked studying, but because I realized That an education was my best shot at getting out.

И не потому, что мне нравилось учиться, а потому, что я понял что образование — это лучший способ вырваться отсюда.

A deal was my only shot at getting out of here.

Сделка, это мой единственный шанс отсюда выбраться.