short days — перевод на русский

short days — самый короткий день

This sure was a short day.
Это был самый короткий день.
The shortest day of the year, which means it will also be the longest night of the year.
Да-да, самый короткий день в году, а значит, и самая долгая ночь.
That was the shortest day I've run into.
Конец связи. Это был самый короткий день в моей жизни.
Some people trace the Christmas tree to the Egyptians... who'd bring palm branches into huts on the shortest day of the year... symbolizing life's triumph over death.
Некоторые считают, что история рождественских елок происходит от египтян которые приносили пальмовые ветки в хижины в самый короткий день в году символизируя этим триумф жизни над смертью.
Only 4 short days.
Всего 4 коротких дня.
Показать ещё примеры для «самый короткий день»...
advertisement

short days — несколько дней

And to think, just a few short days ago I was sitting on top of the world.
И подумать только, всего несколько дней назад, я был на вершине мира.
Well, in a few very short days, it will be back where it belongs.
Ну-с, всего через несколько дней трон вернётся на свое законное место.
A few short days, and you know Emma so well?
Всего несколько дней, и ты уже так хорошо знаешь Эмму?
Yeah, but now the euphoria's died down the reality is that, in a few short days, I'm going to be skint.
Да, но эйфорию вытеснила реальность, которая заключается в том что через несколько дней я останусь без гроша.
And to think, just a few short days ago, we were all so happy, planning for a future that didn't exist.
И если подумать, всего несколько дней назад, мы все были так счастливы, строили планы на будущее, которого нет.