shopkeeper — перевод на русский

/ˈʃɒpˌkiːpə/ Воспроизвести аудиопроизношение

shopkeeper — владелец магазина

You sound like a shopkeeper.
Вы говорите как владелец магазина.
— A rich shopkeeper who has a huge shop.
— Богатый владелец магазина, у него огромный магазин.
But the shopkeeper is quarrelling with another man.
Но владелец магазина спорил с кем-то.
I know where is the shopkeeper.
Я знаю где живет владелец магазина.
I am the shopkeeper, you are the customer. Uh?
Я владелец магазина, Ты клиент.
Показать ещё примеры для «владелец магазина»...
advertisement

shopkeeper — лавочник

From every walk of life-— merchants, soldiers, artists, shopkeepers...
Люди из всех слоев общества: торговцы, солдаты, артисты, лавочники...
The poor Palestinian shopkeepers...
Бедные Палестинские лавочники...
They are shopkeepers, schoolteachers.
Это лавочники, учителя.
You insolent merchants, you shopkeepers who parade your filth under the open sky, tomorrow we will rain a cleansing fire upon your homes.
Вы наглые торговцы, Вы лавочники, выставляющие свою мерзость под открытым небом, завтра мы обрушим огонь на ваши дома.
Queens don't hand over coins like shopkeepers.
Королевы не лавочники.
Показать ещё примеры для «лавочник»...
advertisement

shopkeeper — продавец

A shopkeeper, in a borrowed suit.
— Я продавец в чужом костюме.
The shopkeeper must have thought I was a chain-smoker.
Продавец подумал, что я подпольно торгую сигаретами.
[ Shopkeeper ] I'm not going to hurt you.
[ Продавец ] Я не обижу тебя.
The shopkeeper said to him, «How long do you want it?»
Продавец его спрашивает: «Вам на какую длину?»
I'm a shopkeeper.
Продавец.
Показать ещё примеры для «продавец»...
advertisement

shopkeeper — торговцем

Run over by a truck after a fight with a shopkeeper.
Она попала под грузовик, после ссоры с одним торговцем.
— A shopkeeper?
— Торговцем?
— A shopkeeper.
— Торговцем.
The shopkeepers are up.
Торговцы уже проснулись.
The Florentines are shopkeepers and clerks.
Флорентийцы — торговцы и клерки.
Показать ещё примеры для «торговцем»...

shopkeeper — магазина

Which of us at some time or another has not felt aggrieved by a shopkeeper?
Кто из нас хоть раз не был недоволен владельцем магазина?
I will play the beautiful, coquettish bank robber who needs to get into that safe, and you... get to play the lucky young shopkeeper who gives her the combination.
Я буду играть красивую, кокетливую грабительницу банков. Которой нужно взломать этот сейф, а вы... должны играть молодого и удачливого владельца магазина.
We're not talking about some disgruntled shopkeeper who writes a letter threatening Shakaar for raising his taxes.
Мы говорим не о каком-то обиженном владельце магазина, который написал письмо с угрозами Шакаару из-за высоких налогов.
Jimmy, I'm a half-broke shopkeeper.
Джимми, я — наполовину разорившаяся владелица магазина.
The shopkeeper has the keys.
Я её оставил перед магазином.
Показать ещё примеры для «магазина»...

shopkeeper — владелец

— I am not the shopkeeper.
— Не я владелец.
Store is closed. Shopkeeper went for a trip.
Магазин закрыт, а владелец уехал.
Last month a local shopkeeper was killed in a hit-and-run.
В прошлом месяце владелец одного из местных магазинов погиб в ДТП.
Yeah, I got word shopkeeper didn't make it.
Да, слышал, владелец не выжил.
I will go to find the shopkeeper.
Найду владельца.
Показать ещё примеры для «владелец»...

shopkeeper — хозяин магазина

Er... excuse me, shopkeeper!
Извините, хозяин магазина!
Sir... you're like a shopkeeper, with empty shelves.
Господин, Вы как хозяин магазина с пустыми полками.
The shopkeeper's in hospital, in theatre.
Хозяин магазина в больнице, в операционной.
That copper was roughing up a shopkeeper for no good reason.
Этот чёртов коп просто так избил хозяина магазина.
I know... the poor shopkeeper's family.
Да уж... бедная семья хозяина магазина.
Показать ещё примеры для «хозяин магазина»...