shoeing horses — перевод на русский

shoeing horses — подковываешь лошадей

I mean, I was. I'd shoe horses.
Лошадей подковывал...
— I was out back shoeing a horse. — Oh.
Я был не в доме, лошадь подковывал.
Was shoeing a horse, noticed this horrible smell.
Подковывал лошадь, почуял этот ужасный запах.
Well, you're not shoeing horses anymore.
Ну, ты больше не подковываешь лошадей. Нет, нет.
advertisement

shoeing horses — лошадь подковать

Uh, it's the 21st century, I don't know how to shoe a horse either.
Ох, это 21 век, я не знаю даже как подковать лошадь.
Shoe a horse?
Что, и лошадь подкуете?
For him talking was a necessary chore, as shoeing a horse.
Для него вымолвить слово было также тяжело, как лошадь подковать.
advertisement

shoeing horses — другие примеры

You'll shoe horses, hammer shares, fix axes like your grandpa and your dad.
Будешь ковать коней? Клепать лемехи и насаживать топоры, как твой дед. И как твой отец.
And to think that up till now we managed on shoeing horses and fixing gates.
Подумать только, до сих пор мы обходились лишь подковыванием лошадей и установкой ворот.
This Ginsburg you had defending you... he's lost his main focus or something he does when he's not shoeing horses?
А этот Гинсбург, которого Вы наняли Вашим защитником, он чт же, сбился с точки обзора? или это он так всегда, когда не уверен в лошадях?
You wanted to shoe horses?
Вы хотели ковать лошадей?