shock her — перевод на русский

shock her — я в шоке

It was shocking it was shocking that she was so... sure of herself.
Это было шок. Шок, что она... так уверенна в себе.
While crying, Nina told Mom the awful story. She told her about meeting Avinoam, the «notifier» from the casualties unit, and that the night he notified her about Haimon, within the state of shock she was in, she thought he was sexy.
Я с отвращением и грустью слышал, как Нина сквозь слезы говорила маме об утренней встрече с Авиноамом из отдела пострадавших, о том, что еще тогда, в тот вечер, когда он сообщил ей о Хаймоне, несмотря на шок,
Mr. Thomas, we've got an animal going into shock here.
Мистер Томас, у этого животного вот-вот начнётся шок.
— Your ignorance shocks me.
Невежда! Я в шоке!
Officer, can you please write in your report how shocked I am to be hit by an Asian driver!
Офицер, запишите в своём отчете, что водитель-азиатка меня оскорбила, и я в шоке.
Показать ещё примеры для «я в шоке»...
advertisement

shock her — вас шокирует

Our appearance shocks you?
Наш вид вас шокирует?
— Does darkness shocks you?
— Темнота Вас шокирует?
Does that shock you, that I admit to the killing of my children?
Вас шокирует, что я допустил убийство своих детей?
That probably shocks you, right?
Это, наверное, Вас шокирует, да?
Does that shock you?
Это вас шокирует?
Показать ещё примеры для «вас шокирует»...
advertisement

shock her — потрясла меня

I remember it because it shocked me.
Я запомнила её, потому что она потрясла меня.
I recently read the book, and there was a phrase that shocked me:
Недавно я читал книгу, и там была фраза, которая потрясла меня:
I am afraid that the truth will shock you...
Я боюсь, что истина... потрясет вас.
In those days leaving one's clan was practically treason. But what really shocked me was that a man who preached the virtues of Nanbu samurai and was so proud of the beauty of his land would abandon it.
Меня потрясло, что человек, который проповедовал идеи самураев Нанбу и так гордился красотами своей земли, мог отречься от всего этого.
# To the song they're playing on the radio... # Reporter: What you're about to hear is going to shock you because it's vulgar and obscene.
То что вы услышите вас потрясет, потому что это вульгарно и непристойно.
Показать ещё примеры для «потрясла меня»...