shiva — перевод на русский

//

shiva — шива

Shiva Nataraj.
Шива Натарадж.
Shiva come everyman.
Шива пошли.
Lord Shiva, have mercy!
Господь Шива, смилуйся!
Shiva and Ganesh, the Hindu gods, against the entire Union army?
Шива и Ганеш? Индусские боги против целой армии?
Ganesh is the Remover of Obstacles and Shiva is the Destroyer.
Ганеш — устранитель препятствий, а Шива — разрушитель.
Показать ещё примеры для «шива»...
advertisement

shiva — шивы

An aura emerged from his face, an aura emerged from the face of Shiva as well.
И сила вышла изо рта Шивы.
These Chola bronzes cast in the 11th century include several different incarnations of the god Shiva seen here at his wedding.
Среди бронзовых статуй эпохи Чола, отлитых в 11 веке, есть несколько изваяний бога Шивы, где он изображен на своей свадьбе.
The most elegant and sublime of these bronzes is a representation of the creation of the universe at the beginning of each cosmic cycle: A motif known as the cosmic dance of Shiva.
Самая красивая и грандиозная из них представляет создание Вселенной в начале космического цикла, мотив, известный как космический танец Шивы.
Like the son of Lord Shiva.
Как у сына Бога Шивы.
— You know what? Full blown DRAIDS. I got the championships coming up, I do not want to anger Shiva any more.
Я скоро может стану чемпионом, так что не хочу, чтобы гнев Шивы обрушился и на меня.
Показать ещё примеры для «шивы»...
advertisement

shiva — шиву

— Will I be able to see Shiva?
— Я сегодня увижу Шиву?
It is Jewish tradition to mourn the dead by sitting shiva so that family, friends, members of the Jewish community can gather at the home of the bereaved to offer comfort and also help fulfill the obligation of prayer for the departed.
По Еврейской традиции, что бы помянуть усопших, сидят шиву что бы семья, друзья, члены Еврейской общины могли собраться в доме понесшего утрату, выразить соболезнования и помочь исполнить долг, вознести молитву за усопшего.
Help me sit shiva.
Помогите мне отсидеть шиву.
You forgot the Shiva at my house.
Ты Шиву, забыл у меня дома.
I won the Shiva.
Я выиграл Шиву.
Показать ещё примеры для «шиву»...
advertisement

shiva — шиве

Did you pray to Lord Shiva out there?
— Молился богу Шиве об устранении несчастий?
Hail, the mighty Lord Shiva!
Слава Всемогущему Господу Шиве!
Many years ago, tarakasura performed a penance in order to please shiva.
Много лет назад Таракасура прошел через покаяние, чтобы угодить Шиве.
Praise be to lord shiva!
Слава Шиве!
If you think of shiva, then the idol will resemble him.
Если ты будешь думать о Шиве, то скульптура будет похожа на него.
Показать ещё примеры для «шиве»...

shiva — шивой

What have you done to Shiva?
Что это ты сделал с Шивой?
Your union with shiva will become impossible.
Твой союз с Шивой станет невозможен.
If you want to then try to attain shiva.
Если ты этого желаешь, то попытайся воссоединиться с Шивой.
Why don't you just have Robert E. Lee charge the line with Shiva and Ganesh?
Пусть тогда Роберт Ли руководит фронтом вместе с Шивой и Ганешем.
I feel great 'cause I'm a champion and I'm here with my beautiful lady, my Shiva.
Я отлично, потому что я чемпион, и я здесь, с моей прекрасной дамой, моей Шивой.
Показать ещё примеры для «шивой»...

shiva — лингам шивы

Why... why are you immersing the shiva linga?
Зачем,... зачем ты хочешь похоронить лингам Шивы?
You can remove the shiva linga from the house but your heart... can you remove him from your heart?
Ты можешь убрать лингам Шивы из своего дома, но из сердца,... сможешь ли ты вычеркнуть его из сердца?
And the consequence that emerges is that sati, herself is going to immerse the shiva linga.
И в результате Сати похоронит лингам Шивы.
Mother sati is immersing the shiva linga?
Госпожа Сати хоронит лингам Шивы?
Mother sati immersing the shiva linga!
Госпожа Сати хоронит лингам Шивы!
Показать ещё примеры для «лингам шивы»...

shiva — кубок шивы

This is going to be the team that I go into the Shiva Bowl with.
Но эта команда будет играть за Кубок Шивы.
I just won you the Shiva Bowl.
Я просто помог тебе выиграть Кубок Шивы.
I mean... this is the Shiva Bowl, babe.
Это ведь Кубок Шивы, детка.
First the Shiva Bowl, next... Mother of the Year Award.
Сначала Кубок Шивы, а затем награда матери года.
Holy shit, Kevin! You just won the Shiva Bowl!
Черт возьми, Кевин, ты только что выиграл Кубок Шивы!