shitless — перевод на русский

/ˈʃɪtləs/

shitless — до усрачки

Scared shitless.
Испугался до усрачки.
Scared shitless.
— Бывает страшно до усрачки.
— Scared shitless.
— Напуган до усрачки.
Whatever you're doing scared my boss shitless.
Чтобы вы не делали, вы напугали моих боссов до усрачки.
Yeah, and he's also scared shitless.
И к тому же, напуган до усрачки.
Показать ещё примеры для «до усрачки»...

shitless — до смерти

I know most of you are scared shitless, and you have a right to be.
Знаю, большинство из вас до смерти напуганы и у вас на это есть право.
Went home to hide in your house and when you came down you were scared. Scared shitless.
Когда туман прошел, ты испугался, испугался до смерти.
He's scared shitless that you're going to realise how old he is.
Он до смерти боится, что ты увидишь, какой он старый.
I almost scared myself shitless.
Я сама себя испугалась чуть не до смерти.
I'm scared shitless of losing Lenny in some custody battle.
Я до смерти боюсь потерять Ленни в какой-нибудь борьбе за опекунство.
Показать ещё примеры для «до смерти»...

shitless — до ужаса

I put my hand over her mouth. And then I'm really scared. I'm scared shitless.
Я попытался зажать ей рот, а потом я испугался, испугался до ужаса.
— I was... scared shitless, s.
Я был... напуган до ужаса, так что...
She was scared shitless.
Она боялась до ужаса.
No way out. I'm scared shitless, but I love the bitch.
Напугал до ужаса, но я люблю эту чертовку!
He was scared shitless.
Ему было до ужаса страшно.
Показать ещё примеры для «до ужаса»...

shitless — бояться

But right now I'm just scared shitless for my baby.
Но сейчас я очень боюсь за своего ребёнка.
Well, I'm scared shitless.
Хм, я смерть как боюсь.
They're scared shitless of China.
Они боятся Китая.
People are scared shitless of me.
Они чертовски меня боятся.
The way this works is, you do the thing you're scared shitless of and you get the courage after you do it. not before you do it.
Знаешь, как зто бывает: сначала ты боишься а сделаешь так, появляется мужество.