shipshape — перевод на русский

/ˈʃɪpʃeɪp/ Воспроизвести аудиопроизношение

shipshape — в полном порядке

And your blood work and internals are all shipshape.
А твоя кровь и внутренности в полном порядке.
Shipshape.
В полном порядке.
I trust everything is shipshape and Bristol?
Я надеюсь, всё в полном порядке?
It'll be all shipshape again.
И все будет в полном порядке.
If everything's shipshape, you can just pop along to clinic as usual on Tuesday.
Если всё в полном порядке, вы придёте в консультацию во вторник, как обычно.
Показать ещё примеры для «в полном порядке»...
advertisement

shipshape — порядок

Nothing wrong in me keeping my place shipshape, is there?
Нет ведь ничего плохого в том, что я поддерживаю порядок?
Just get this place in shipshape.
Просто приведи это место в порядок.
No, I just thought I'd get her shipshape in case, I, you know, sell her.
Хотел привести её в порядок на случай, если буду продавать.
To salvage a struggling school, get it shipshape, hence Abbey Grove.
Чтобы спасти борющуюся школу, восстановить порядок, как в Abbey Grove
And you're well on your way to making this country shipshape again.
И вы будете на шаг ближе к тому, чтобы вернуть порядок этой стране.
Показать ещё примеры для «порядок»...