shields are down — перевод на русский

«Щиты разрушены» или «щиты отключены».

shields are down — щиты отключены

Their shields are down! Destroy them!
— Их щиты отключены, уничтожим их!
Bridge, their shields are down.
Мостик, их щиты отключены.
Their shields are down.
Их щиты отключены.
Shields are down.
Щиты отключены.
Their shields are down, sir.
Щиты отключены, сэр!
Показать ещё примеры для «щиты отключены»...
advertisement

shields are down — щиты упали

Shields are down to 60%.
Щиты упали до шестидесяти процентов.
Shields are down to 40 percent.
Щиты упали до 40%.
Shields are down to 20%.
Щиты упали до 20%.
Our shields are down to 89 percent.
Наши щиты упали до 89 процентов.
— Shields are down to 60%.
— Щиты упали до 60%.
Показать ещё примеры для «щиты упали»...
advertisement

shields are down — щиты опущены

Captain, the shields are down.
Капитан, щиты опущены.
— Shields are down. — Get him out!
Щиты опущены.
Their shields are down.
Их щиты опущены.
Shields are down.
Щиты опущены.
Now the bomb is arming, the shields are down... — Help!
Теперь, когда бомба заряжена, а щиты опущены... — На помощь!
Показать ещё примеры для «щиты опущены»...