shave off — перевод на русский

«Shave off» на русский язык переводится как «сбрить» или «побрить».

shave off — сбрил

Two days ago, Francis shaved off his beard and flew to Los Angeles.
Через два дня Фрэнсис сбрил бороду и вылетел в Лос-Анджелес.
You notice I have shaved off my moustache?
Заметила, что я сбрил усы?
Why did you shave off your beard?
Ты зачем сбрил бороду?
He shaved off all his hair.
Он сбрил все свои волосы.
They were shaved off.
Они были сбрил.
Показать ещё примеры для «сбрил»...
advertisement

shave off — скостить

A little truth might shave off a few years from the sentence.
Немного правды может скостить несколько лет заключения.
I know all the ins and outs, how to change your work detail, shave off some hours.
Я знаю все входы и выходы, как закосить от работы, или скостить несколько часов.
What would you say if I told you I could get you two years shaved off of it?
Что ответите, если я скажу, что вам могут скостить срок на два года?
Normally, I would side with anybody who kicks this dude's ass, but I'm trying to get time shaved off my bid, not work with somebody who can't control their business.
Вообще-то, я бы встал на сторону любого, кто надерёт задницу этому чуваку, но я пытаюсь скостить себе срок, а не работать с тем, кто не отдаёт отчёта в своих действиях. — Твою мать, да.
Shave off another five years.
Скости еще лет пять.
Показать ещё примеры для «скостить»...