shark — перевод на русский

/ʃɑːk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «shark» переводится как «акула».

shark — акула

— Look! — Shark!
Глядите — акула!
The men would remain unbriefed for two hours... until the Tiger Shark cleared Ruget Sound... and was headed for open sea.
Экипажу осталось ждать совсем немного, не более двух часов пока «Тигровая акула» не достигнет бесшумного звука при своём движении чтобы она могла в полной безопасности направиться в открытое море.
Supposing... the Tiger Shark was lurking there, waiting.
Допустим, что подлодка «Тигровая акула» направится туда и немножко это подождёт.
So the Tiger Shark began relentlessly stalking her space enemy.
Так подлодка «Тигровая акула» начала бесконечное преследование своего врага из космоса.
Invariably, the Tiger Shark made for the scene... only to arrive after Cyclops had left.
Подлодка «Тигровая акула» всегда неизменно появлялась на месте катастроф..., ...только после того, как Циклоп его уже покидал.
Показать ещё примеры для «акула»...
advertisement

shark — ростовщик

Ex-boyfriend or loan shark?
Бывший парень или ростовщик?
— Maybe a loan shark?
Может, ростовщик?
Russian loan shark Spider Skolnick.
Русский нелегальный ростовщик Спайдер Скольник.
Y-you are nothing but a well-dressed loan shark.
Вы не более чем ряженый ростовщик.
A loan shark.
Ростовщик?
Показать ещё примеры для «ростовщик»...
advertisement

shark — акульи

Shark eggs, huh?
Акульи яйца?
Shark fins are an energy booster.
Акульи плавники тоже придают энергию.
Shark fins.
Акульи плавники.
No shark teeth, Pop.
На акульи не похожи.
Remember the shark teeth.
Помните акульи зубы.
Показать ещё примеры для «акульи»...
advertisement

shark — шарк

Here we got P.J., Mac, Beastman, Horny, Shark.
У нас здесь Пи Джей, Мак, Бистмэн, Х орни, Шарк.
Shark changed linebacking forever!
Шарк изменил всю игру в защите!
— What about Shark?
— А Шарк?
Shark can play.
Шарк играть может.
Luther « Shark» Lavay.
Лютер Шарк Лавэй.
Показать ещё примеры для «шарк»...

shark — ростовщичество

Plus loan sharking.
Плюс ростовщичество.
— Jack is listed as a suspect involved in crimes like extortion, loan sharking, and murder.
— Джека подозревали в совершении таких преступлений, как вымогательство, ростовщичество и убийство.
It's legalised Ioan sharking if you ask me!
Это легализованное ростовщичество, если уж на то пошло!
George Massey owns several local establishments, but he's better known for his less reputable enterprises, including loan sharking, money laundering, extortion.
Джордж Мэсси владеет несколькими заведениями здесь, но его больше знают по его темным делишкам: например, ростовщичество, отмывание денег, вымогательство.
~ Yeah, I think you mean loan sharking.
~ Да, я думаю, что вы имеете в виду ростовщичество.
Показать ещё примеры для «ростовщичество»...

shark — шулер

A card shark kept the other 20% as commission.
Остальные 20 шулер взял, как комиссионные.
Be quiet, you card shark!
Тише ты, карточный шулер.
Little card shark.
Шулер мелкий.
Who says I'm a card shark?
Кто сказал, что я шулер?
She's a card shark, alright!
Вы правы, она карточный шулер!
Показать ещё примеры для «шулер»...

shark — хищником

Sometimes, you gotta be a shark.
Иногда приходится быть хищником.
Sometimes, you have to be a shark.
Иногда просто нужно быть хищником.
So be the shark.
Так будь хищником!
Shark attack.
Напал хищник.
A shark attack?
Хищник?
Показать ещё примеры для «хищником»...

shark — акула-ягуар

You say it is a jaguar shark.
Вы говорите, это акула-ягуар.
— Jaguar shark.
— Акула-ягуар.
— Jaguar shark, exactly. I love it.
— Точно, акула-ягуар.
— Is it the jaguar shark?
— Это акула-ягуар?
Looks like the jaguar shark, or whatever it is that we're tracking, is in a trench on the far side of the reef.
Похоже, акула-ягуар находится во впадине на дальней стороне рифа.

shark — мошенник

See: gangster, burglar, thief, swindler, shark, crook, cutthroat, scoundrel, rogue.
Человек, живущий вне закона, бродяга, хулиган, злоумышленник, злодей, вор, мошенник, налётчик, грабитель, преступник, разбойник, гангстер, уголовник, пират, головорез.
Santa is the shark who bilked those people out of their homes?
Саната — это мошенник, который выкинул этих людей из их домов?
Patterson: Oh. What did that shark want?
И что от вас хотел этот мошенник?
Turns out Mr. Allen Braddock is an arrogant shark who is privileged and pissier than a public pool.
Выяснилось, что Аллен Брэддок — самонадеянный мошенник, который честен и подмочен как общественный бассейн.
Same place I left a gold claim to a card shark named Weston.
Там, где я проиграл свой участок этому мошеннику Вестону.

shark — в виде акулы

You can come with us, or sit here on the shark bench.
Ты можешь пойти с нами или сидеть здесь на скамейке в виде акулы.
I want a shark kite.
И в виде акулы.
The guy with the shark necklace said they should take the money to the airport.
Мужчина с кулоном в виде акулы сказал, что они должны отвезти деньги в аэропорт.
One of them might be wearing a shark necklace.
Один из них, возможно, с кулоном в виде акулы.
— Shark necklace.
— Кулон в виде акулы.