shape up — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «shape up»
/ʃeɪp ʌp/
Быстрый перевод словосочетания «shape up»
«Shape up» на русский язык можно перевести как «прийти в форму» или «подтянуться».
Варианты перевода словосочетания «shape up»
shape up — соберись
You gotta shape up...
Соберись...
Shape up, Shapiro!
Соберись, Шапиро!
Shape up, man.
Соберись, парень.
Shape up.
Соберись.
Look, just shape up or ship out, all right?
— Слушай, соберись или вылетишь, понятно?
Показать ещё примеры для «соберись»...
advertisement
shape up — складывается
The way things are shaping up out here right now... it'll be a matter of time before I'm back in there, or dead.
Сейчас все складывается так, что очень скоро я отправлюсь либо обратно в тюрьму, либо на тот свет.
My week's really shaping up.
Моя неделя отлично складывается..
Seeing as this is shaping up to be one of those, uh, two-step capture then kill kind of deals,
Видя как всё тут складывается и будучи одним из тех, эм,кто двухшагово убивает заключая сделки,
This is shaping up like a Noel Coward play.
Это все складывается как в пьесе Ноэля Коварда.
It's shaping up, no?
Кажется, все складывается.
Показать ещё примеры для «складывается»...
advertisement
shape up — похоже
This is really shaping up to be a ah ah one fantastic lunch. Eric?
Похоже, нам стоит ожидать просто фантастического обеда.
Shaping up to be a very warm first day of spring here in the Windy City.
Похоже, первый день весны будет очень теплым в городе Ветров.
It is shaping up to be a lovely day.
Похоже, сегодня будет хороший день.
It's shaping up to be a beautiful Fourth of July weekend. If you've got any big plans, get started early, cos the traffic is ramping up.
Похоже, погода будет на День Независимости что надо, и если у вас большие планы, советую выехать пораньше а то пробки на дорогах помешают.
«This is shaping up to be an awesome day for Dwight.»
«Похоже день для Дуайта будет удачным.»