shape the future — перевод на русский

shape the future — сформировать будущее

Now, circumstance has provided you the opportunity to shape the future!
Теперь обстоятельства дали тебе возможность сформировать будущее!
Think about it. You have the opportunity to shape a future generation.
У тебя есть возможность сформировать будущее поколение.
This man is responsible for shaping the future of our civilization through his patronage to science.
Этот человек помог сформировать будущее нашей цивилизации покровительствуя науке.
Sometimes we're asked to help shape the future of the world.
Иногда нас просят помочь сформировать будущее мира.
advertisement

shape the future — будущее

In that ocean, the events that shape the future are working themselves out.
В этом океане разворачиваются события, определяющие будущее.
Now, just imagine the good you could accomplish if you used that force to shape the future.
Теперь, только представь добро которое ты сможешь осуществить если ты используешь эту силу для создания будущее.
We'll shape the future of jurisprudence the laws that sustain our society or shove somebody in there to strike down these awful laws Republicans are passing.
Мы изменим будущее юриспруденции законов, которые поддерживают наше общество или просто впихнем, кого-нибудь, кто будет бороться с теми ужасными законами, что принимают республиканцы.
We're not just making history, we're shaping the future, too.
Мы творим не только историю, но и будущее.
advertisement

shape the future — создаёт будущее с которым

My pride is shaping the future.
Моя гордость создает будущее.
People like Kalloor are shaping the future.
А такие, как Каллур, создают будущее.
It kind of shapes the future if we face it.
Оно создаёт будущее с которым мы сталкиваемся.
advertisement

shape the future — определяя будущее

Because every choice that we make. Shapes the future. For our families and for ourselves.
Потому что каждый выбор, который мы делаем, определяет будущее для наших семей и для нас.
Very interested in government and technology, how that's gonna intersect and co-exist. Shape the future.
Интересно, как госуправление и технологии будут соединяться, определяя будущее.

shape the future — другие примеры

Our president is the person who shapes the future of our sisterhood.
Наш президент — это личность, олицетворяющая будущее нашей общины.
But if you don't follow the path of destiny that shapes the future as I know it, the world won't end up as it did in my time.
Но если ты не пойдёшь дорогой судьбы, которая формирует то будущее, которое я знаю всё пойдёт не так, как в моём времени
We were gonna shape the future,
Мы собирались придать форму будущему,
My students go on to shape the future.
Мои студенты — учёные будущего.