shameful secret — перевод на русский

shameful secret — постыдный секрет

There's a little shameful secret that I need to share with you.
Есть один маленький постыдный секрет, которым я хочу поделиться.
You're hiding a shameful secret, Carlos.
Ты скрываешь постыдный секрет.
The noble Elijah, tormented by long buried, shameful secrets.
Благородный Элайджа, истерзанный давними и постыдными секретами.
advertisement

shameful secret — позорная тайна

I can't keep shameful secrets.
Я не могу хранить позорные тайны, ну такая я.
The shameful secret about the eleventh Tokugawa Shogun whom Shigeko married is forever being buried.
Позорная тайна об одиннадцатом сёгуне династии Токугава... за которого вышла замуж Сигэко, была похоронена навсегда.
advertisement

shameful secret — это скрываю

I suddenly realized the shameful secret wasn't that I needed Matty's help. It was that I wanted it.
И тут я поняла, что скрываю не то, что мне нужна была его помощь, а то, что я сама ее хотела.
Why did that feel like such a shameful secret?
Почему я так стыдливо это скрываю?
advertisement

shameful secret — другие примеры

I'll never reveal the shameful secret of how I gave in to lust.
"Я сохраню в себе свою вину, то, что я уступила похоти.
They kept it from me like a shameful secret.
Они оберегали меня от этого как от позорного секрета.
You... buried me like a shameful secret. Whoa.
А ты... скрывал меня, как постыдную тайну.
And let them tell the world we are a shameful secret.
И пусть они расскажут миру, жуткий секрет о нас.
— He might think it a shameful secret.
— Хорошо. — Он стыдится этого секрета.
Показать ещё примеры...