shall have — перевод на русский

shall have — придётся

I shall have to go out in the morning and buy a whole new outfit.
Мне придётся с утра пройтись по магазинам и купить что-нибудь новенькое.
I shall have to put this handkerchief in your mouth.
Мне придётся завязать вам рот платком. Если будет больно, скажите.
Or I shall have to tie them up, too.
Или их тоже придётся связать.
No, not yet, but I shall have to look for them, that is, unless you decide to let the matter drop.
Пока нет, но мне придется их поискать, если вы не решите отказаться от этих поисков.
I shall have to fake half of it as it is.
Половину придется сочинить.
Показать ещё примеры для «придётся»...
advertisement

shall have — получит

Whosoever of ye... finds me that white whale... ye shall have this Spanish gold ounce, my boys.
Тот из вас, кто первым увидит белого кита, получит этот испанский дублон.
Well, you see... if my little pigeon wants a glass of milk... she shall have one... even if I have to force them to open the kitchen.
Вот увидишь. Если моя голубка хочет стакан молока... она его получит... даже если мне придется силой взломать кухню.
She shall have milk wherever she goes, hot or cold. — Hot.
Она получит молоко, куда бы не поехала, в любом виде.
And if there's worse, she shall have it.
И если есть что-то еще хуже, она это получит.
— You shall have him, my liege.
— Вы получите его.
Показать ещё примеры для «получит»...