shaking with — перевод на русский

shaking with — трясло от

I'm literally shaking with rage.
Меня буквально трясет от ярости.
He's shaking with excitement.
Его аж трясёт от возбуждения.
The boy shook with anger!
Мальчика трясло от гнева!
My body shook with fear.
Меня трясло от страха.
He was shaking with rage and I was afraid.
Меня трясло от гнева. И страха, конечно.
Показать ещё примеры для «трясло от»...
advertisement

shaking with — трясусь от

— I'm shaking with fear.
— Я трясусь от страха.
It's so horrendously evil it makes me shake with excitement!
Он столь ужасающе злобен, что я трясусь от восхищения!
I shook with fear.
Я трясся от страха.
Only if their hands are not shaking with compassion.
Только если их руки не будут трястись от жалости.
Shaking with fear, the boy stumbled out of the rickety lean-to, and that's when he saw it:
Трясясь от страха, мальчик вылез из шаткой кучи веток, и вот, что он увидел:
Показать ещё примеры для «трясусь от»...
advertisement

shaking with — дрожа

Shaking with worry like a little Chihuahua?
Дрожит от беспокойства, как чихуахуа?
I'm shaking with fear.
Я вся дрожу от страха.
Shaking with fear.
Дрожал от страха.
I remember the floor of the room in which my father had sequestered me shook with each explosion.
Я помню, как пол в комнате, в которой отец меня запер, дрожал после каждого взрыва.
Do you want our men facing the French shaking with fever, Sharpe?
Хочешь, чтоб наши люди встретили французов, дрожа в лихорадке?