трясло от — перевод на английский

трясло от — shaking with

Меня буквально трясет от ярости.
I'm literally shaking with rage.
Его аж трясёт от возбуждения.
He's shaking with excitement.
Меня трясло от гнева. И страха, конечно.
He was shaking with rage and I was afraid.
Это было кошмарное интервью, и когда я вышла, меня трясло от всех этих ужасных эмоциональных побочных эффектов, которые сопутствуют подобной истории.
This was a horrendous interview and when I left I was shaken by it because it had all the horrific, emotional side effects that go with listening to such a story.
Мальчика трясло от гнева!
The boy shook with anger!