shady deal — перевод на русский

shady deal — теневых сделок

You must build another strip, some more nice cement, other shady deals with the Mayor, the Region, even God Almighty !
Вам нужно проложить ещё полосу, нужно ещё хорошего цемента, и прочих теневых сделок с управляющими, с Областью, или даже с самим Всевышним!
Guys like that don't make shady deals in the middle of dark alleys.
Такие как он, не заключают теневых сделок в темных переулках.
And behind every shady deal behind every dollar earned there was Andy, keeping the books.
И за каждой теневой сделкой... за каждым полученным долларом... был Энди, ведущий бухгалтерию.
I heard there's some other shady dealings going on too.
А также слышал, что также идут какие-то теневые сделки.
advertisement

shady deal — в тёмных делишках

I know a shady deal when I see one.
Я темные делишки с первого взгляда узнаю.
Some shady dealings.
Темные делишки.
They will think he was involved in a shady deal.
Они подумают, что он участвовал в темных делишках.
advertisement

shady deal — другие примеры

It's a shady deal.
Но это сомнительное дело.
Life's not just about shady deals.
Добиться успеха в жизни можно не только обманом!
Shady deals with the Chinese military.
Тёмные сделки с китайскими военными.
There's no doubt that there must have been important evidence in there that would have exposed shady dealings on Capitol Hill! {line too long? rephrase?
Без сомнений там были важные улики, свидетельствующие о тёмных делах парламента!
No shady deals, I'm not interested.
Ваши грязные делишки меня не интересуют.
Показать ещё примеры...