теневых сделок — перевод на английский

теневых сделок — shady deals

Вам нужно проложить ещё полосу, нужно ещё хорошего цемента, и прочих теневых сделок с управляющими, с Областью, или даже с самим Всевышним!
You must build another strip, some more nice cement, other shady deals with the Mayor, the Region, even God Almighty !
Такие как он, не заключают теневых сделок в темных переулках.
Guys like that don't make shady deals in the middle of dark alleys.
И за каждой теневой сделкой... за каждым полученным долларом... был Энди, ведущий бухгалтерию.
And behind every shady deal behind every dollar earned there was Andy, keeping the books.
А также слышал, что также идут какие-то теневые сделки.
I heard there's some other shady dealings going on too.
advertisement

теневых сделок — другие примеры

Да, может, он и проводил теневые сделки, но я всё равно не могу поверить, что он — криминальный авторитет.
Yeah, a few dodgy deals, maybe, but I can't see him as a big criminal somehow.
Думаешь, я не помню все те теневые сделки, которые ты пытался провернуть?
— You don't think i remember all those side deals you tried to do?
Знаешь, одно дело попытаться убрать мафию, или прервать какую-то теневую сделку с недвижимостью.
You know, it's... it's one thing to try to take on the mob, or to block some shady real estate deal.
— Все финансовые отчеты теневых сделок Неолюции.
— Full financial records of Neolution's dark money bribes.