severe blow — перевод на русский

severe blow — сильный удар

The State further offers in evidence the testimony of The Coroner. Who confirms that allegation. That the deceased suffered a severe blow on the head .. prior to death.
Был также заслушан коронер который засвидетельствовал, что покойный получил сильный удар по голове до момента смерти.
Some sort of altercation has taken place, during which Anna Blake has received a severe blow to the left temple... and she's died.
Произошла какая-то ссора, в которой Анна Блейк получила сильный удар в левый висок... и она скончалась.
Klugman had no defensive wounds and received the most severe blows to the right side of his face and head.
У Клагмена не было защитных ран, и он получил самые сильные удары по правой стороне его лица и головы.
There's a cut here to his chin and he suffered a severe blow to his head before he went into the water.
У него порез на щеке и он получил сильный удар по голове, перед тем как очутился в воде.
advertisement

severe blow — тяжёлый удар

Plus there was a severe blow to the head with a blunt object.
Плюс был тяжелый удар по голове тупым предметом.
It was a severe blow to Gusteau, and the brokenhearted chef died shortly afterwards, which, according to tradition, meant the loss of another star.
Это был тяжелый удар для Гюсто, и вскоре убитый горем шеф-повар скончался, и по традиции, это повлекло потерю еще одной звезды.
In her view, it was almost certainly caused by a severe blow.
По её мнению, это явно следствие тяжёлого удара.
advertisement

severe blow — ударом

Severe blow to the back of the head.
— Сильный удар по затылку.
He had many difficult times. The loss of his beloved wife was a severe blow.
Тяжелым ударом стала утрата любимой жены Инги.
advertisement

severe blow — серьёзный удар

Now, he believed that she was displaying symptoms of post-traumatic dementia, possibly caused by a severe blow to the head when she was younger.
Он считает, что она проявляла симптомы посттравматического слабоумия, возможно, развившегося вследствие серьезного удара головой в раннем возрасте.
He received a severe blow with a club, sir.
Он получил серьезный удар дубинкой, сэр.

severe blow — другие примеры

Subject recently received severe blow on skull. Damage healing.
Субъект недавно перенес сильный удар в череп.
It would be a severe blow to us.
— Это было бы смертельным ударом для нас.
Our x-rays show that you experienced a severe blow in this area
Томографическое исследование выявило повреждение коры головного мозга.
You took a severe blow.
Вас серьезно ударило.
Several severe blows to the head...
Студентка. Несколько жестоких ударов по голове...
Показать ещё примеры...