settle the case — перевод на русский

На русский язык «settle the case» переводится как «урегулировать дело» или «закрыть дело».

settle the case — урегулировать это дело

A.J., remember the other day When you suggested we settle this case?
Эй Джей, помнишь тот день, когда ты попросил нас урегулировать это дело?
You need to settle this case, Harvey.
Ты должен урегулировать это дело, Харви.
And there's not enough money in the world to settle this case.
В мире не хватит денег, чтобы урегулировать это дело.
If you two would've settled this case.
Если бы вы урегулировали дело.
He won the motion and settled the case.
Он выдвинул претензию и урегулировал дело.
advertisement

settle the case — уладить это дело

I want to settle this case.
Я хочу уладить это дело.
But before she could start countin' her money... the boys back home decided to settle the case out of court.
Но прежде, чем она могла бы начать считать свои деньги... боссы решили уладить это дело вне зала суда. И прислали меня.
YOU GO BEHIND MY BACK AND TRY TO SETTLE THIS CASE,
Ты прикрвай меня и попытайся уладить это дело
He settled cases against 45 Priests.
Он уладил дела против 45 священников.
Speaking of which, Why didn't the city Settle this case?
К слову говоря, почему город не уладил дело?
Показать ещё примеры для «уладить это дело»...