separated from her husband — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «separated from her husband»

separated from her husbandразошлась с мужем

Separated from her husband, custody problems with their son.
Разошлась с мужем, проблемы с опекунством над их общим сыном.
Er, Trish is recently separated from her husband, Ian.
Триш недавно разошлась с мужем, Иеном.
Trish is recently separated from her husband Ian.
Триш недавно разошлась с ее мужем Иеном.
She was separated from her husband.
Она разошлась со своим мужем.
advertisement

separated from her husbandрасстались с мужем

She separated from her husband.
Она рассталась с мужем.
I was separated from my husband.
Я рассталась со своим мужем.
But why did you become separated from your husband and your child?
Почему же вы расстались с мужем и дочерью?
advertisement

separated from her husbandушли от мужа

It says here that you separated from your husband after he struck you in the face with a jack handle.
Здесь сказано, что вы ушли от мужа после того, как он ударил вас ручкой от домкрата по голове.
It says here that you separated from your husband after he struck you in the face.
Тут сказано, что вы ушли от мужа после того, как он ударил вас в лицо.
advertisement

separated from her husbandразвелась с мужем

Carol was separated from her husband, had been for two years.
Кэрол развелась со своим мужем около двух лет назад.
Recently separated from her husband, mark young.
Недавно развелась с мужем, Марком Янгом.

separated from her husbandот мужа

I'm separating from my husband.
Мы с мужем разошлись.
If you want to separate from your husband, we can help.
Если ты хочешь уйти от мужа, мы сможем помочь.

separated from her husband — другие примеры

I had already separated from my husband when I got pregnant... I meant medical reason.
Мы уже не жили вместе с моим мужем, когда я узнала, что беременна, и я... Простите, я имел причину медицинскую.
I thought you were separated from your husband.
Я думал, ты уходишь от мужа.
She moved on to the estate when she separated from her husband.
Она переехала в поместье после развода с мужем.