separate pieces — перевод на русский

separate pieces — отдельных частей

It appears that this machine we're on has been blown into about eight separate pieces.
Похоже, что аппарат взорвали, примерно на восемь отдельных частей.
The number of separate pieces does, of course, depend on the amount of movement that is required of the figure.
Количество отдельных частей определяется сложностью движений, требуемых от персонажа
advertisement

separate pieces — отдельных фрагментов

Each ring is made up of hundreds of ringlets and each ringlet is made up of billions of separate pieces.
Каждое кольцо состоит из сотни более тонких колец, каждое из которых состоит из миллиардов отдельных фрагментов.
26 separate pieces of grenade fragments, and there's not a single fingerprint on any of them.
26 отдельных фрагментов гранаты, и ни одного отпечатка ни на одном из них.
advertisement

separate pieces — отдельные куски

We broke it into four separate pieces.
Мы сломали его на 4 отдельных куска.
Separate pieces... becoming one.
Отдельные куски... становятся единым целым.
advertisement

separate pieces — другие примеры

For that scene I wrote a score which is not a separate piece.
Я НЗПИСЗП ДЛЯ Нее МУЗЫКУ, которая сама ПО себе И Не МУЗЫКЗ.
I have written the directions on a separate piece of paper, there's a key in the planter by the door.
Я написал инструкции на отдельном листе, ключ в горшке у двери.
We can do it, but we need to do it in two separate pieces.
Можем, просто нужно сделать это отдельно.
As you can see, or rather can't see, but take my word for it, such a digestive system would divide a 2-D being into separate pieces!
Как ты видишь, точнее, как ты не видишь, но уж поверь мне на слово, такая пищеварительная система разделила бы двухмерное существо на две разные части!
Which means that his esophagus developed in two separate pieces.
Что означает, что его пищевод разделён на две части.
Показать ещё примеры...