sense of power — перевод на русский

sense of power — ощущением власти

Maybe he's trying to regain a sense of power and control by reenacting what his father did to him.
Возможно, он пытается вернуть себе ощущение власти и контроля, повторяя то, что с ним делал отец.
This sense of power gradually developed into a morbid taste for violence at second-hand, which soon turned into an obsession.
Это ощущение власти постепенно превратилось в патологическую страсть к насилию — чужими руками. и сделала его одержимым.
The badge, the uniform and the gun all bolster your perp's sense of power, which enhances his masculinity and his control.
— Значок, форма, оружие — это наполняет вашего преступника ощущением власти, ... которое усиливает его мужественность и стремление к контролю.
advertisement

sense of power — чувство власти

Olivia got a little arrogant... A little drunk on her own sense of power.
Оливия стала немного заносчивой... опьянела от чувства власти.
It gives me a sense of power over my life, a little control in a world where very little is controllable.
Он дает мне чувство власти над моей жизнью, немного контроля в мире, где очень мало что контролируемо.
advertisement

sense of power — другие примеры

For a soldier you have a good sense of the power of the Mass.
Вы на удивление прониклись духом мессы.
What it is, though, is this incredible sense of power.
Однако что ты реально чувствуешь, это необычайную силу власти.
Plus, the sense of power is such a turn-on.
— Это дает почувствовать власть.
What a sense of power.
Вот это сила.
Louise Leidner was the sort of woman who wanted to break things up just for fun, for the sense of power.
Просто так, чтобы почувствовать свою власть.
Показать ещё примеры...