sense of confidence — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «sense of confidence»

sense of confidenceчувство уверенности

I'm hearing tales about all this money you supposedly got, no doubt giving you a sense of confidence.
Вокруг болтают о деньгах, которые ты предположительно получила, не сомневаюсь, они дали тебе чувство уверенности в себе.
Whoa, look at you and your newfound sense of confidence. I like this new Maggie.
Ух ты, посмотри на себя и на это вновь обретенное чувство уверенности.
advertisement

sense of confidence — другие примеры

Uh,okay,I-I know I'm not doinmy best to instill a sense of confidence in my abilities. Um,you know,it's just that you are trapped in what I'm guessing is several tons of, ment and I've never seen a boy... wait,how old are you?
Так, я понимаю, что трудно сейчас поверить в мои способности, понимаешь, ты просто застрял, вроде как, в нескольких тоннах, цемента, и я никогда не видела мальчика...
I always loved that unwavering sense of confidence, but you better hurry.
Всегда нравилось эта решительная убежденность. Но вам лучше поторопиться.