чувство уверенности — перевод на английский

чувство уверенности — sense of security

Если у нас отнимут дом, Билли потеряет чувство уверенности в себе, никогда ни с кем не познакомится и проведет всю жизнь в одиночестве!
If we lose the house then Billy loses all sense of security and later, never have a relationship so he'll just spend his whole life just alone.
И при том, что она уже подписала договор со свекровью об отказе от денег при разводе, она усыпила чувство уверенности в Хан Мин Гуке разведясь с ним и требуя 100 миллиардов.
And since she already signed an agreement with her mother-in-law that she wouldn't ask for anything in case of divorce, she lulled Mr. Han Min Gook into a sense of security by divorcing first and then later sued for 100 billion in alimony.
advertisement

чувство уверенности — sense of confidence

Ух ты, посмотри на себя и на это вновь обретенное чувство уверенности.
Whoa, look at you and your newfound sense of confidence. I like this new Maggie.
Вокруг болтают о деньгах, которые ты предположительно получила, не сомневаюсь, они дали тебе чувство уверенности в себе.
I'm hearing tales about all this money you supposedly got, no doubt giving you a sense of confidence.
advertisement

чувство уверенности — другие примеры

Значит, ваше чувство уверенности перешло от него?
So you get your sense of absolute certainty from him, do you?
Я хорошо владею математикой, понимаю математику и всегда обретаю чувство уверенности занимаясь ею.
I mean, I'm good at math. I understand math. Nothing in math class could mess me up.
Это дает им чувство уверенности.
Makes them feel secure.
И чтобы восстановить чувство уверенности в себе, понимаешь?
And, uh, to recover a certain sense of self-worth, you know?
Я думаю эти платья Действительно отражают мой взгляд на современных девушек... Наше чувство уверенности в себе и самоуважения.
I think that these dresses really express my take on young women today... our sense of self-confidence and self-worth.
Показать ещё примеры...