sense at all — перевод на русский

sense at all — смысла

Odd pairings that, to the casual observer make absolutely no sense at all.
Абсурдные сочетания, не имеющие в чужих глазах абсолютно никакого смысла.
— But then the fact, that the guy changed it, that's clearly... That doesn't make sense at all, does it? — No.
— Но тогда, по сути то, что этот парень изменил, не имеет смысла, да?
The interior of the Ferrari is a mess — all the knobs are on the steering wheel, there's a rev-counter in front of the passenger and most of the dials make no sense at all.
У Ferrari внутри полный беспорядок — все эти кнопки на руле, тахометр напротив пассажирского сидения и куча приборов, не имеющих никакого смысла.
That doesn't make any sense at all.
Это просто не имеет смысла.
It doesn't make any sense at all.
Это совсем не имеет смысла.
Показать ещё примеры для «смысла»...
advertisement

sense at all — имеет смысла

But none of his behavior has made any sense at all.
Но ни один из его поступков не имеет смысла.
I know... I got caught up this morning in something that makes no sense at all with someone who doesn't want what I want or behave the way I think normal human beings should behave.
Утром я зацепился за то, что не имеет смысла, с человеком, который не хочет того же, что и я, не хочет вести себя, как нормальные люди.
Aristarchus' hypothesis makes no sense at all.
Что гипотеза Аристарха не имеет смысла.
But there's one print here that makes no sense at all.
Но, есть один отпечаток, который не имеет смысла.
That literally makes no sense at all.
Это абсолютно не имеет никакого смысла.
Показать ещё примеры для «имеет смысла»...
advertisement

sense at all — понимаю

Well, that makes no sense at all.
Ничего не понимаю.
Sometimes you just make absolutely no sense at all.
Иногда, я тебя совсем не понимаю.
— Maybe, but you don't make any sense at all.
— Может быть, но я вас не понимаю.
Have you no sense at all?
Ты совсем ничего не понимаешь?
— I know. No sense at all.
— Да... я и сама не понимаю.