self-opinionated idiot — перевод на русский

self-opinionated idiot — идиот

That's a low blow. Archer's not going to go gooey for a corn-fed idiot.
Чтобы Арчер запала на такого идиота?
He said I was fit to drive and wasn't an idiot.
Он сказал, что я могу водить и что я не идиот.
— Come here, you nap-haired idiot! — (grunts)
Иди сюда, идиот волосатый!
advertisement

self-opinionated idiot — слабоумный идиот

Too long has the American man... allowed himself to be bullied... coddled and mothered and tyrannized... and made to feel like a feeble-minded idiot... by the female of the species!
Слишком долго американский мужчина позволял себя тиранизировать и обращаться с ним, как с дитём. И выставлять слабоумным идиотом. Это всё женщины.
I may take this lying down, like the drooling, feeble-minded idiot that I am. But Bash Brannigan will not!
Может быть, в этом свете я и есть слюнявый слабоумный идиот, но Бэш Бреннингз не такой!
advertisement

self-opinionated idiot — самоуверенного идиота

«Pompous, self-opinionated idiot» I believe you said, Doctor.
«Напыщенный, самоуверенный идиот» Я полагаю это ваши слова, Доктор.
But I've had about all I can stand of this pompous, self-opinionated idiot here!
Но я уже всего натерпелся от этого напыщенного, самоуверенного идиота!
advertisement

self-opinionated idiot — другие примеры

Running a big-city newspaper, that bald-headed idiot.
И он еще управляет газетой в большом городе, лысый идиот.
Oh, gosh, I'm sorry Mr. Idiot... I didn't mean to call your creep joint a creep joint.
О Боже, простите, мистер Идиот, я не хотел называть вашу общагу для призраков общагой для призраков.
Why, now that woolly-headed idiot has kidnapped a Japanese boy!
На этот раз этот кретин похитил японского мальчика!
And some drooling, feeble-minded idiot to play Bash.
И слюнявый слабоумный парень на роль Бэша.
You God-damn idiot!
Чёртов болван!
Показать ещё примеры...