seen by — перевод на русский

seen by — видел

Your distress, seen by Otto Keller, was caused by the fact that you had earlier met with Villette and been threatened by him with exposure of your affair with Madame Grandfort.
И ваше отчаяние, которое видел Отто Келлер, было вызвано тем, что не за долго до этого вы встретились с Вилеттом, и он угрожал разоблачить вашу связь с мадам Грандфор.
Oswald is next seen by a shoe salesman, Johnny Brewer, on Jefferson Avenue.
Дальше Освальда видел продавец обуви Джонни Бревер с Джеферсон авеню. Освальд напуган.
Duncan was seen by a witness that night, violently strangling Felicity at the kitchen window.
Свидетель видел, как в ту ночь Данкан жестоко душил Фелисити у окна кухни.
That woman that you saw by the pool the other night.
Женщина, которую ты видел у бассейна.
The last time Mullan was seen by his housemate was when? Ten-ish.
Когда в последний раз Маллана видел его сосед по дому?
Показать ещё примеры для «видел»...
advertisement

seen by — увидели

We came to this plain to be seen by everybody and to remind them that we exists.
Мы собрались на этом поле для того, чтобы все нас увидели, и чтобы напомнить, что мы есть.
They will look back to when Titan was first seen by Voyager spaceships on their epic journeys past the giant planets out of the solar system to the great dark between the stars.
Они будут вспоминать, когда «Вояджеры» впервые увидели Титан в своем эпическом путешествии мимо планет-гигантов за пределы Солнечной системы, в межзвёздную темноту.
Yeah, I wanna bring my production to New York to get it seen by people, you know, who matter.
Я хотел бы перенести постановку в Нью-Йорк чтобы её увидели, понимаете, те, кто что-то значит.
It's expensive, but it's the safest way not to be seen by anybody.
Это дорого, но безопасно. Так меня никто не увидит.
'Cause I'm sure it's good enough for Michael's ad that will probably be seen by no one.
Уверен, получилось достаточно хорошо для рекламы Майкла, которую вполне вероятно никто не увидит.
Показать ещё примеры для «увидели»...
advertisement

seen by — заметить

And as you can see by my decor, I love me some trophies.
Как ты можешь заметить по моей обстановке, я люблю трофеи.
You were seen by several witnesses Arguing with the victim shortly before his death.
Несколько свидетелей заметили вас, спорящей с жертвой незадолго до ее смерти.
What if you are seen by someone?
Что если вас кто-то заметит?
So how come you still go to basement bars, then... so that you can't be seen by him?
Так что ты ходишь по подвалам чтобы он не заметил?
That means, we'll be seen by the Jem'Hadar.
А это значит, что джем'хадар заметят нас.
Показать ещё примеры для «заметить»...
advertisement

seen by — виденных

He was a unique young man as you can see by the urn he had designed by the love of his life his wife, Holly.
Он был необыкновенным молодым человеком Это видно по его урне, созданной любовью всей его жизни его женой, Холли.
Black holes are difficult to detect Because as the name suggests You cannot see one by itself because it's black.
Черные дыры трудно обнаружить, поскольку, как говорит их название, их не видно, потому что они черные.
As you can see by the chart, after the merger Accuwest will have 1100 branches in 13 states with over 100 billion in assets.
Как видно на диаграмме, после слияния у «Аккувеста» будет 1100 отделений в 13 штатах и активы свыше 100 миллиардов.
Since this, er, miscreant has only been seen by select individuals,... ..there's a chance we won't ever find a picture of it.
Из-за того, что этот, э, злодей виден только некоторым людям есть шанс, что мы никогда не найдем его изображение.
"Segovia-Madrid turned out to be Venus-Pluto, "the speeds added up, divided, multiplied, "so many rhythms, all different, never before seen by me --"
«Маршрут Сеговия-Мадрид превратился в Венера-Плутон, скорости складывались, вычитались, перемножались, столько ритмов, таких разных, никогда не виденных мной...»