seems unlikely — перевод на русский

seems unlikely — маловероятно

It seems unlikely that it would be a coincidence.
Маловероятно, чтобы это было совпадение.
Does seem unlikely.
Да, маловероятно...
That seems unlikely, no?
Но это маловероятно, не так ли?
— That seems unlikely.
— Это маловероятно.
That seems unlikely.
Это маловероятно.
Показать ещё примеры для «маловероятно»...
advertisement

seems unlikely — кажется маловероятным

That seems unlikely.
Кажется маловероятным.
It does seem unlikely that slipping on a pair of tights is gonna dissolve a fat arse.
Кажется маловероятным, что нацепив пару колготок, ты избавишься от жирной задницы.
That seems unlikely.
Это кажется маловероятным.
Seems unlikely he would have knowingly swallowed a biological terror agent.
Кажется маловероятным, что он сознательно проглотил биологическое оружие.
Seems unlikely.
Кажется маловероятным.
Показать ещё примеры для «кажется маловероятным»...
advertisement

seems unlikely — вряд ли

Yet it seems unlikely that this young Legate will be reformed... by any whispers to his conscience.
Мне кажется, вряд ли этот молодой посланец изменится, и вряд ли проснется его совесть.
That seems unlikely, but obviously he had a ton of health problems, so, you know, this seems pretty open and shut.
Это вряд ли, но, очевидно, у него была куча проблем со здоровьем, так что тут все понятно.
— Well, escape seems unlikely, given the highly organized nature...
Убежать вряд ли, учитывая высокоорганизованную природу...
I don't know, seems unlikely.
Не знаю, вряд ли.
Seems unlikely he's a perpetrator.
Вряд ли он злоумышленник.
Показать ещё примеры для «вряд ли»...
advertisement

seems unlikely — похоже

It seems an unlikely pair sneaked into the high security base with a flock of birds.
Похоже, парочка незваных гостей прибыла на базу со стаей птиц.
It seems unlikely this guy would just suddenly panic and lose control.
Не похоже, что этот парень внезапно запаниковал и потерял контроль.
Seems unlikely.
Не похоже.
— From what I've seen, it seems unlikely that bedroom fireplace was ever used.
— Судя по тому что я видел, не похоже, чтобы камином в вашей спальне когда-либо пользовались.
And apparently, he liked to hide important things with cloaking spells, so it seems unlikely he'd just leave important clues lying around.
И, по-видимому, еще любил прятать ценные вещи с помощью скрывающих заклинаний, так что не похоже, что он мог оставить на виду важные подсказки.
Показать ещё примеры для «похоже»...

seems unlikely — выглядит маловероятным

That seems unlikely.
Это выглядит маловероятным.
It does seem unlikely.
Это выглядит маловероятным.
In Mr. Wallace's case, jealousy seems unlikely.
В случае с мистером Уолласом ревность выглядит маловероятной.
No, but it seems unlikely.
Нет, выглядит это маловероятно.
It seems unlikely, but it has the ring of truth.
Выглядит маловероятно, но есть проблеск правды.