seems silly — перевод на русский

seems silly — глупо

Does seem silly, really.
Глупо, честное слово.
That seems silly.
Это же так глупо.
It seems silly — like a free negro who begs for a master.
Как же это глупо — словно свободный раб ищет нового хозина.
It seems silly for you to go all the way out to Brooklyn and come back.
Глупо тебе тратить время на дорогу в Бруклин и обратно.
It seems silly for you to be staying in a hotel.
Глупо оставаться в отеле.
Показать ещё примеры для «глупо»...
advertisement

seems silly — кажется глупым

— It seems silly.
— Это кажется глупым.
I know it seems silly to you, Matthew, but I just wish somebody would notice me.
Я понимаю, что тебе это кажется глупым, Мэтью, но я просто хочу, чтобы кто-нибудь обратил на меня внимание.
That seems silly.
Это кажется глупым.
It just seemed silly to keep the chair empty.
Кажется глупым охранять пустое кресло.
I know it seems silly, a grown man changing his name, but he was the man who raised me when my father left.
Знаю, это кажется глупым.. Когда взрослый мужчина меняет фамилию. Но он был тем, кто воспитывал меня, когда ушел отец.
Показать ещё примеры для «кажется глупым»...
advertisement

seems silly — выглядит глупо

But it does seem silly.
— Только все это выглядит глупо.
Would you mind leaving before me? Waiting in your car? I know it seems silly.
Подождите меня в машине, хотя это выглядит глупо.
I suppose it all seems silly now.
Я думаю сейчас все это выглядит глупо.
It seems silly.
Это выглядит глупо
It just seemed silly — a hot island and I go and sit in a sauna?
Это ведь глупо выглядело — жаркий остров, а я отправляюсь в сауну?
Показать ещё примеры для «выглядит глупо»...
advertisement

seems silly — показаться глупым

Look, I know this may seem a silly sort of question, but we were wondering if you could tell us something about E-Space.
Слушайте, я знаю, что это может показаться глупым, но нам было интересно, сможете ли вы рассказать что-нибудь о Е-пространстве.
Even though it may seem silly or wrong you must try.
Даже если это может показаться глупым или неправильным!
Your Honor, this may seem silly but that is not simply a comb-over.
Ваша Честь, это может показаться глупым, но это не просто зачес.
Um, this may seem silly, but, um, you know, when I was a little girl, I used to go to these dance classes on Sundays.
А, это может показаться глупым, но, а, знаешь, когда я была маленькой, я ходила в танцевальную школу по воскресеньям.
And by the time you were finally old enough to understand, it just seemed silly to try to explain it to you.
А когда ты стала достаточно взрослой, чтобы понять, то показалось глупым объяснять тебе это.
Показать ещё примеры для «показаться глупым»...