seem strange — перевод на русский

seem strange — кажется странным

The situation is strange, therefore everything seems strange.
Просто странная ситуация. Все кажется странным.
The boss seemed strange today...
Начальник сегодня кажется странным...
It seems strange to me that your husband should have written to White himself.
Мне кажется странным, что ваш муж лично написал Уайту.
I know it seems strange, but Dad has his own way of doing things.
Я знаю, что это кажется странным, но у папы свой собственный взгляд на вещи.
He seems strange.
Он кажется странным.
Показать ещё примеры для «кажется странным»...
advertisement

seem strange — странно

You know, it seems strange to be sitting down to breakfast... and have nothing ahead of me all day long.
Знаешь, странно садиться за завтрак... когда впреди у тебя целый день безделья.
Seems strange, being back here again like this.
Странно, что я снова здесь.
Which is why it seems strange that you were thrown.
Поэтому, очень странно, что ты сказал, тебя скинули.
That seems strange.
Это странно.
But it did seem strange that comrade kept pacing... as if he were waiting for someone.
Однако было странно, что товарищ так прогуливается, как бы ожидая кого-то.
Показать ещё примеры для «странно»...
advertisement

seem strange — показаться странным

It may seem strange to you, but in my country, a truck is just a weapon on wheels.
Вам может показаться странным, но в нашей стране, машина — оружие на колесах.
Now, this may seem strange.
Иакову: вот, это может показаться странным.
I know it must seem strange.
Знаю, это может показаться странным.
I know this town might seem strange at first, but you do get used to it.
Знаю, этот город может показаться странным на первый взгляд, но ты привыкнешь.
It may seem strange, but it'd be useful to the Parisians, and allow me to earn some money for the poor.
Может показаться странным, но это поможет мне быть полезным парижанам, и позволит мне заработать немного денег для бедных.
Показать ещё примеры для «показаться странным»...
advertisement

seem strange — выглядит странно

Punky always seems strange.
— Панки всегда выглядит странно.
It seems strange, given that every other piece of debris seems to have been accounted for.
Выглядит странно, учитывая, что все остальные обломки уже обнаружены.
But it does seem strange that your sores are exactly where you would touch food, picking it up, putting it into your mouth?
Но это выглядит странно, что Ваши язвы именно там, где Вы трогаете пищу, 769 беря ее, кладя в рот?
It does seem strange but not implausible.
Это выглядит странно, но не неправдоподобно.
It seems the stranger's always you
Выглядит странно, но в итоге ты
Показать ещё примеры для «выглядит странно»...