seem crazy — перевод на русский

seem crazy — кажется безумием

— This all seems crazy.
— Всё это кажется безумием.
I know that what happened this afternoon must seem crazy.
Знаю, то, что произошло сегодня, кажется безумием.
I know it seems crazy.
Я знаю, это кажется безумием.
It just seems crazy to me.
Мне это кажется безумием.
I know that it seems crazy, but when Maya Lin conceived of the Vietnam Memorial, people thought she was crazy, too.
Я знаю что это кажется безумием, но когда Мия Лин предложила Вьетнамский Мемориал, люди так же думали, что она безумна.
Показать ещё примеры для «кажется безумием»...
advertisement

seem crazy — кажется сумасшедшей

I know I must seem crazy.
Я знаю, что кажусь сумасшедшей.
At the time she seemed crazy.
В то время она казалась сумасшедшей.
Honestly, Dallas' plan seemed crazy to me.
Честно говоря, план Даллас казался мне сумасшедшим.
Uh, April, I know that this seems crazy...
Эм, Эйприл, я знаю, что это кажется сумасшедшим...
Why do you have to try so fucking hard to seem crazy, man?
Зачем ты так стараешься казаться сумасшедшим?
Показать ещё примеры для «кажется сумасшедшей»...
advertisement

seem crazy — показаться сумасшедшим

Though I said it was to make me seem crazy, it was not truly made for that.
И говорил с ним так, чтобы показаться сумасшедшим, ведь он пришел именно для этого.
I know what I did might seem crazy.
Понимаю, что мой поступок может показаться сумасшедшим,
Look, look, look, I don't wanna seem crazy.
Смотри, смотри, смотри, я не хочу показаться сумасшедшим.
I don't want to seem crazy.
Не хочу показаться сумасшедшим.
Did he seem crazy to you?
Он показался вам сумасшедшим?
Показать ещё примеры для «показаться сумасшедшим»...
advertisement

seem crazy — звучит безумно

I know. It seems crazy, right?
Знаю, звучит безумно да?
I know, it seems crazy.
Знаю, звучит безумно.
So... yes, I know... it seems crazy, but I think this whole treasure hunt he made for me ends here.
Да, знаю, что звучит безумно. Но вся эта охота за сокровищами, которую он устроил, ведёт сюда.
A lot of my history sucks. Look, I know it seems crazy, but maybe we can change things for the better.
Знаю, это звучит безумно, но что если мы можем всё изменить к лучшему?
That just seems crazy, doesn't it?
Звучит безумно, не так ли?

seem crazy — выглядит сумасшедшей

She seems crazy.
Она выглядит сумасшедшей.
I'm going out with her tonight so they can get a good listing, but she's good-looking, and she seems crazy, and you know what they say about crazy chicks.
Я встречаюсь с ней вечером, а они за это получают возможность хорошей сделки, она отлично выглядит, и выглядит сумасшедшей, ты же знаешь, что говорят о таких девицах.
I don't know, she just seems crazy.
Я не знаю, она выглядит сумасшедшей.
Yeah, I mean, you don't seem crazy and I don't feel like meeting with a ton of people.
Ну, да, ты не выглядишь сумасшедшей, а у меня нет желания затягивать отбор. Ну так что?
— It makes me seem crazy.
— Из-за этого я выгляжу сумасшедшим.